Ванеса, изтощена от скорошния празник за Деня на благодарността, тъгува по тихите, спокойни Коледи, когато са били сами с Майк.

Vanessa, uitgeput van Thanksgiving, verlangt naar een rustige kerst zonder gedoe.

Mike decides to give Vanessa a family-free holiday for Christmas; Ed accidentally shoots a bald eagle.

Vanessa, épuisée par les récentes vacances de Thanksgiving, espère passer un Noël calme seule avec Mike. Comme il ne sait pas quoi lui offrir pour Noël, il se dit qu’une fête sans la famille fera parfaitement l’affaire. Il ne lui reste plus qu’à trouver un moyen de faire partir Boyd et les filles. Ed tire accidentellement sur un aigle au lieu d’un dindon.

Vanessa ist noch völlig geschafft vom Thanksgiving-Trubel. Sie sehnt sich nach der besinnlichen Weihnachtszeit, als sie und Mike noch alleine waren. Weil er sowieso nicht weiß, was er seiner Frau schenken soll, will er für Vanessa einen familienfreien Urlaub organisieren. Doch wohin mit Boyd und den Mädchen? Unterdessen hat Ed ganz andere Sorgen. Aus Versehen schoss er nicht einen Truthahn ab, sondern einen Weißkopfseeadler...

וונסה ומייק מחליטים לבלות את חג המולד לבדם ולכן הם שולחים את הבנות לטיולים שונים במהלך החג, אלא ששיר שוונסה שומעת גורם לה לשנות את דעתה. בינתיים, אד נעזר בקייל על מנת להיפטר מנשר שהוא צד בטעות.

Esausta dopo il recente Ringraziamento, Vanessa desidera un Natale tranquillo e rilassato.

Vanessa, wyczerpana przez ostatnie Święto Dziękczynienia pragnie cichych, spokojnych świąt Bożego Narodzenia, spędzanych tylko z Mikiem. Kiedy on nie ma pomysłu na prezent dla Vanessy, postanawia, że Święta bez rodziny będą świetnym pomysłem, a teraz musi wymyślić, jak się pozbyć Boyda i dziewczyn. Tymczasem Ed przypadkowo zabija bielika amerykańskiego, zamiast indyka.