Translations 6
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
I love Paquita Gallego |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Yo amo a Paquita Gallego is a Spanish language television drama series from Colombia which aired in 1998 and 1999. The drama is loosely based on Shakespeare's Romeo and Juliet. It features the typical love-hate scenarios found in television soap operas. The drama starred Cristina Umaña, Andres Juan and Victoria Gongora. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
მე მიყვარს პაკიტა გალეგო |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
მთავარი გმირი პაკიტა გალეგო არის გოგონა ღარიბი ოჯახიდან, უბედური სოლედადის ქალიშვილი, რომელიც არასოდეს იცნობდა მამას. პაკიტას სამმა სავარაუდო მამამ უარყო იგი და გადაიხადა ფასი. იგი გახდა დაბრკოლება დედის სოლედადის ბედნიერებისთვის ხავიერ იდალგოსთან. სოლედადი გატეხილი გულით კვდება, მალე საყვარელი დეიდა ჩაველა კვდება, რომელმაც პაკიტა გაზარდა, ტაროს კარტებზე მკითხაობით ფულის გამომუშავებით. პაკიტა სულ მარტო დარჩა. დაბადებიდან არასდროს ტიროდა, რადგან ტირილი არ იცოდა, ანდრეს იდალგო, ხავიერის ვაჟი, შეყვარებულია პაკიტაზე, მათ ერთმანეთი ბავშვობიდან უყვართ. მათ ჰყოფს გარემოებები. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Πακίτα |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η ιστορία της Πακίτα, μιας γυναίκας που πιστεύει ότι είναι καταραμένη, καθώς έχει παντρευτεί 7 φορές και κάθε φορά, ο άντρας της πεθαίνει. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Любимая женщина |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Пакита Гальего — девушка из бедной семьи, дочь несчастной Соледад — никогда не знала своего отца. Три предполагаемых отца Пакиты от нее отреклись, за что поплатились. Она стала препятствием на пути к счастью своей матери Соледад с Хавьером Идальго. Соледад умирает от разбитого сердца, вскоре умирает любимая тетя Чавела, которая вырастила Пакиту, зарабатывая гаданием на картах Таро. Пакита остается совсем одна. Она с самого рождения никогда не плакала, потому что не умела плакать. В Пакиту влюблен Андрес Идальго, сын Хавьера, они любят друг друга с детства. Обстоятельства разлучают их... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Yo amo a Paquita Gallego |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Paquita cree que lleva una maldición. Vive con su tía, que practica magia. Ella ama a Andrés Hidalgo |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Yo amo a Paquita Gallego |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Una mujer con una vida llena de tragedia espera encontrar el amor enterno. |
|