Row, Row, Row Your Boat (2012)
← Back to episode
Translations 17
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
8. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Row, Row, Row Your Boat |
|
Overview |
With a course now plotted for their final destination, the Magus crew suddenly finds itself in complete chaos when a member of their own is shot dead, leading Jahel to call upon the spirit of the Boiúna to help, against the wishes of her father. The crew's quest is threatened further by the unknown killer, as the situation continues to spiral out of control. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La berceuse |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
חתור, חתור, חתור במורד הנהר |
|
Overview |
פרק 8 ואחרון. צוות ה-"מאגוס" מתכונן למסע אל עבר "המקור" המסתורי ומקום הימצאו של אמט. יורה בלתי מזוהה פוגע באחד מהם, וחהאל פונה אל רוח הנהר כדי למצוא את האשם. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
8. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Row, Row, Row Your Boat |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 8 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 8 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 8 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 8 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 8 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Rema, rema, rema tu barco |
|
Overview |
Lincoln es asesinado por un miembro del Mago. Jahel desobedece a su padre y a Emmet y llama al espíritu del río en busca de ayuda. Junto con Tess, Jahel realiza un ritual que trae de vuelta a la vida de Lincoln. Lincoln le dice a la tripulación que Kurt le disparó, aunque realmente fue Jonas. Lincoln tiene un espíritu maligno dentro de él, y éste mata a Jonas. Clark descubre el cuerpo de Jonas y el equipo se da cuenta de que el espíritu Boiuna está viviendo dentro de Lincoln. Emmet pide a Lena ayuda para forzar el espíritu y realizar un exorcismo. Cuando no funciona, Emmet le pide ayuda a Kurt, quien le dice que necesita hablar con su hijo, no con el espíritu. Emmet lo hace, lo que expulsa al espíritu. El equipo intenta seguir el mapa de la Boiuna a un pueblo de pescadores , pero descubren que no es allí donde llegan. Clark envía una heli-cam para inspeccionar los alrededores. En un monitor, el equipo observa que el río y el terreno están cambiando, por lo que nunca podrán salir. |
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
8. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 8 |
|
Overview |
—
|
|