След като старият съсед е починал, на горния етаж се нанася нова съседка, а Макс и Керълайн не знаят какво да очакват от нея.

Max和Caroline楼上的老租户死了，她们对新搬来的人戒心重重，甚至怀疑其与老租户之死有关。

V domě, kde holky bydlí, je nalezen mrtvý jejich soused, kterého vůbec neznaly, ani jeho jméno. Caroline tak nabyde dojmu, že by měly být více přátelštější. Max místo toho strčí výhružný dopis sousedce nad nimi, které hraje hlasitá hudba.

Max og Carolines nye nabo vækker mistanke.

Max en Caroline zijn achterdochtig over de nieuwe bovenbuur, Sophie (JENNIFER COOLIDGE - Legally Blonde, American Pie), die er komt wonen als de vorige huurder sterft.

Max and Caroline's new neighbor draws their suspicion.

Un voisin de Max est retrouvé mort. A cette occasion, Caroline apprend que son ami n'a jamais pris la peine de faire connaissance avec les autres habitants de l'immeuble. La jeune femme est scandalisée. Elle décide de pousser Max à plus de sociabilité et parvient à le convaincre de préparer des gâteaux pour ses voisins...

Max und Caroline misstrauen ihrer neuen Nachbarin Sophie, die oben einzieht, nachdem der Vormieter gestorben ist.

Τα κορίτσια στέλνουν ένα απειλητικό σημείωμα στη νέα ένοικο του επάνω διαμερίσματος, επειδή κάνει φασαρία. Στη συνέχεια όμως λόγω μιας σειράς παρεξηγήσεων προσπαθούν να την καλοπιάσουν. 

קרוליין מנסה לשכנע את מקס כי עליהן להיות ביחסי ידידות עם שכניהן לבניין, אבל מפגש עם שכנה חדשה גורם לה לשקול זאת שוב.

Miután a felettük lakó férfi meghal, új lakó költözik Max és Caroline lakása fölé: Sophie, a kikapós, középkorú hölgy. A két lány hamarosan gyanakodni kezd, hogy Sophie a legősibb mesterséget űzi, vagy legalábbis madámként dolgozik. A dolog egyre gyanúsabb lesz, amikor Sophie lakásában lengén öltözött fiatal lányokat találnak.

Egyenleg: 665 $

Max e Caroline cercano di fare amicizia con l'inquilina del piano di sopra che Caroline è convinta si tratti di una squillo.

Nowy sąsiad Max i Caroline budzi ich podejrzenia.

O novo vizinho de Max e Caroline atrai suspeitas.

Max e Caroline suspeitam do novo vizinho do andar de cima que se muda após a morte do velho inquilino.

Max y Caroline sospechan de la nueva vecina de arriba, Sophie, que se muda después de que el inquilino anterior muere. Sus intentos de hacer amistad con ella son contraproducentes, y temen que le informe al propietario que están subarrendando de manera ilegal.