Керълайн научава голяма тайна за миналото на Дийк.

Deke邀请Max的朋友去他的“垃圾桶房”参加一个聚会，Caroline发现了一个与他的背景有关的大秘密。

Když Deke pozve Maxovy přátele na setkání u jeho kontejneru, Caroline se dozví obrovské tajemství o jeho minulosti.

Da Deke inviterer Maxs venner til en sammenkomst ved hans skraldespand, lærer Caroline en enorm hemmelighed om hans baggrund.

Wanneer Deke (terugkerende gastspeler ERIC ANDRÉ) Max’s vrienden uitnodigt voor een bijeenkomst bij zijn afvalcontainer, hoort Caroline een enorm geheim over zijn achtergrond.

When Deke invites Max’s friends over for a gathering at his dumpster, Caroline learns an enormous secret about his background.

Quand Deke invite les amis de Max pour une réunion dans sa benne à ordure, Caroline apprend un lourd secret sur son passé.

Als Deke Max' Freunde zu sich in den Container einlädt, erfährt Caroline ein gewaltiges Geheimnis über seine Vergangenheit.

קרולין מגלה שדיק מגיע ממשפחה עשירה, מה שמתגלה לבעייתי עבור מקס.

Max megnyílik Deke-nek, és bevallja, hogy szereti. Ezt Caroline nehezen fogadja, mert még mindig fenntartásokkal kezeli a szegényeket. Max mindenkit meghív a kukába bulizni, hogy jobban megismerjék Deke-et. De kiderül, hogy még ő sem ismeri igazán. A férfi ugyanis nagyon gazdag.

Egyenleg: 560 $

Max confessa a Caroline di essersi innamorata di Deke e resta male perché l'amica accoglie con freddezza la notizia. Caroline le spiega che non ha avuto abbastanza tempo per conoscerlo e lancia l'idea di un party nel cassonetto-monolocale dove abita Deke. Durante il party Caroline nota le marche di vino offerte dal padrone del cassonetto e cattura alcune frasi che la fanno insospettire. Deke nasconde un segreto.

Deke urządza imprezę w śmietniku na której zjawia się Han, Oleg, Nicolas, Bebe i Caroline. Caroline odkrywa, iż Deke jest bogaczem przez co Max postanawia zerwać z nim.

Quando Deke convida os amigos de Max para uma reunião, Caroline descobre um enorme segredo sobre seu passado.

Quando Deke convida os amigos de Max para uma reunião, Caroline descobre um enorme segredo sobre seu passado.

Cuando Deke invita a los amigos de Max a una reunión en su contenedor de basura, Caroline descubre un importante secreto sobre su pasado.