Als Nicolas Caroline zum Abendessen in sein Loft einlädt, bittet diese Max und Deke, sie zu begleiten, damit sie nichts tut, was sie später bereuen könnte.

Caroline asks Max and Deke to join her on her dinner date at Nicolas’s loft to help make sure she doesn’t do anything she might regret. Also, Max and Caroline treat themselves to very special hair appointments.

Макс и Дийк са поканени от Керълайн за вечеря на нейната среща в апартамента на Никълъс, за да е сигурна, че няма да направи нещо глупаво, за което може да съжалява.

Caroline beder Max og Deke om at være med på hendes middagsdate på Nicolas' loft for at hjælpe med at sikre, at hun ikke gør noget, hun måske fortryder. Max og Caroline forkæler også sig selv med helt specielle håraftaler.

Cuando Nicolás invita a Caroline a cenar en su apartamento, ella le pide a Max y Deke que se apunten a la cita para asegurarse de que no va a hacer nada que después pueda lamentar.

Max et Caroline s'offrent un rendez-vous très spécial chez le coiffeur.

Caroline demande à Max et Deke de l'accompagner pour son rencard dans le loft de Nicolas, afin de l'empêcher de faire des choses qu'elle regretterait.

אישתו של ניקולאס נותנת לקרולין אישור לשכב איתו, וקרולין מתלבטת מה לעשות. מקס ודיק מתלבטים עם לעשות את הצעד הבא ביחסים שלהם ולהשתמש באמצעי מניעה באופן קבוע.

Nicolas meghívja magához Caroline-t vacsorára. Azzal próbálja meggyőzni a lányt, hogy nyitott kapcsolatban él a feleségével, aki áldását adta kettejük viszonyára. Caroline csak úgy hajlandó felugrani egy italra, ha Max és Deke is elkísérik. Ám az este másképp alakul, és Caroline ott találja magát a séf ágyában.

Egyenleg: 840 $

Lo chef Nicolas invita a cena a casa sua Caroline, e per essere trasparente fino in fondo, organizza una videochiamata dalla Francia per farla parlare con sua moglie. Questa la autorizza ad andare a letto con suo marito. Caroline anche se attratta da Nicolas vuole far fede al principio in base al quale è meglio evitare di avere relazioni con uomini sposati. Perciò si presenta a casa sua accompagnata da Deke e Max, prima solo per un drink...che poi diventa una cena completa, poi due passi di tango...Caroline riuscirà a mantenere il suo impegno?

Wanneer Nicolas (GILLES MARINI) Caroline uitnodigt voor een etentje thuis, vraagt zij Max en Deke (ERIC ANDRÉ) om mee te gaan om te zorgen dat ze niets doet waar ze later spijt van heeft.

Żona Nicolasa oświadcza Caroline przez Skype’a, iż pozwala jej, by ta była kochanką jej męża. Nicolas zaprasza Caroline do siebie na kolację. Kobieta przychodzi wraz z Max i Deke’em. Cała trójka nocuje w mieszkanie Nicolasa.

Caroline pede a Max e Deke que se juntem a ela em um jantar no loft de Nicolas, para ajudá-la a certificar-se de que não se arrependerá de nada que fizer por lá. Max e Caroline fazem uma reserva para um dia de beleza muito especial.

Caroline pede a Max e Deke que se juntem a ela em um jantar no loft de Nicolas, para ajudá-la a certificar-se de que não se arrependerá de nada que fizer por lá. Max e Caroline fazem uma reserva para um dia de beleza muito especial.

Caroline požádá Maxe a Dekeho, aby se k ní připojili na večeři v Nicolasově podkroví a pomohli jí zajistit, že neudělá nic, čeho by mohla litovat. Max a Caroline si také dopřejí velmi speciální návštěvu u kadeřníka.

Caroline请求Max和Deke陪她一起到Nicolas的公寓赴晚餐约会……她害怕做出让自己的后悔的事情，所以必须有人在身边随时“提醒”她！与此同时，Max和Caroline给她们自己预约了一次非常特殊的“美发”。