Новите гаджета на Софи водят момичетата на пистата на автомобилно състезание, което се оказва повече, отколкото Керълайн може да понесе.

Sophie新结交的赌马经纪人男友邀请Sophie到赛马场去玩，Caroline和Max也一同前往。Caroline对赛马的激情被重新点燃……而且很快失去了控制！

Když se Caroline a Max připojí k Sophii na dostihovém závodišti jako hosté Sophiina nového bookmakera, Carolinina znovuzrozená láska k dostihům se vymkne kontrole.

Da Caroline og Max slutter sig til Sophie på væddeløbsbanen som gæster hos Sophies nye bookmaker-kæreste, løber Carolines genfødte kærlighed til hestevæddeløb ud af kontrol.

Caroline’s liefde voor paardenraces loopt uit de hand wanneer Sophie, met haar nieuwe bookie-vriendje Nicky (gastspeler PETER ONORATI ), Max en Caroline meeneemt naar de paardenraces.

When Caroline and Max join Sophie at the racetrack as guests of Sophie's new bookie boyfriend, Caroline's reignited love for horse racing gets out of hand.

Quand Caroline et Max rejoignent Sophie au champ de course comme invité de son petit-ami bookmaker, l'amour de Caroline pour les courses de chevaux ravivé, dégénère.

Carolines Liebe für Pferderennen gerät außer Rand und Band, als Sophie sie und Max mit ihrem neuen Freund, dem Buchmacher Nicky zur Rennbahn mitnimmt.

קרולין מחליטה להמר במירוצי סוסים עם כסף שהיא ומקס קיבלו מהחבר החדש של סופי, אבל מגלות שהמזל לא דופק פעמיים.

Sophie új barátja egy nagymenő bukméker. Hatalmas borravalót ad Caroline-nak és Maxnek, és elhívja őket a lovira. Az első siker után Caroline nem tud leállni, és tetemes tartozást halmoz fel Nicky-nél. Mivel pénzük nincs, a férfi Caroline telivérét akarja elvinni fedezetként.

Egyenleg: 2,814 $

Sophie ha conosciuto l'uomo dei suoi sogni: Nicky, un allibratore che raccoglie scommesse alle corse dei cavalli. Caroline, che un tempo frequentava gli ippodromi, incoraggiata da una prima grossa vincita, cade vittima del gioco e in breve si ritrova a dovere a Nicky 3000 dollari. Cerca una dritta sicura da Eddie, un fantino amico di Han, ma il cavallo da lui segnalato perde la corsa. Impossibilitata a saldare il debito, Caroline sembra costretta a cedere Chestnut, il suo adorato purosangue. Sarà Earl, ex giocatore, a vincere i 3000 dollari per lei.

Sophie zostaje dziewczyną Nickiego, mężczyzny który zajmuje się zakładami bukmacherskimi podczas gonitw koni. Max i Caroline zostają zaproszone przez mężczyznę do loży podczas jednej z gonitw. Dziewczynom udaje się poprawnie obstawić i wygrać 600 dolarów (inwestując 200). Caroline postanawia kontynuować obstawianie gonitw, jednak nie przynosi to oczekiwanego skutku, dziewczyna zadłuża się u Nicka na 3 tysiące dolarów. Mężczyzna w ramach spłaty długu postanawia zabrać Kasztanka. Dziewczyny zostają wyciągnięte z opresji przez Earla, która pomnaża im 100 dolarów, poprawnie typując kolejne gonitwy.

A paixão de Caroline por corridas de cavalo foge do controle quando Sophie a leva com Max ao hipódromo, ao lado do seu novo namorado agenciador de apostas, Nicky (PETER ONORATI).

Quando Caroline e Max se juntam a Sophie na pista de corrida como convidados do novo namorado de Sophie, o amor reacendido de Caroline por corridas de cavalos fica fora de controle.

Caroline y Max acuden al hipódromo como invitadas del nuevo novio de Sophie. El amor que Caroline siente por los caballos hace que apueste y que la situación se le vaya de las manos.