Макс и Керълайн започват временна работа в кафене, за да се научат как да използват свръхмодерната си машина за капучино. Междувременно в закусвалнята започва работа нов сервитьор.

餐厅新来服务员路易斯，韩让麦克斯和卡洛琳培训他，基味十足的路易斯对奥列格很感兴趣。奥列格给麦克斯和卡洛琳送来免费的咖啡机，并要求两人问苏菲是否愿意与他和好。为了弄清楚咖啡机的使用方法，麦克斯和卡洛琳来到星巴克工作，但两人很快被解雇。卡洛琳终于学会咖啡机使用方法，并制作了咖啡，她和麦克斯都很开心。

Když Max a Caroline nemohou přijít na to, jak používat nový kávovar na cappuccino, který si koupili pro svůj obchod s dortíky, vezmou si dočasnou vedlejší práci jako baristé v kavárně, aby se to naučili.

Da Max og Caroline ikke kan finde ud af at bruge den nye cappuccinomaskine, de købte til deres cupcake-virksomhed, tager de midlertidigt sidejob som baristaer på et kaffehus for at lære rebet.

Wanneer Max en Caroline niet weten hoe ze hun nieuwe cappuccino-machine moeten gebruiken, nemen ze een bijbaantje als barista bij een koffiehuis om de kneepjes van het vak te leren.

When Max and Caroline can’t figure out how to use the new cappuccino maker they bought for their cupcake business, they take temporary side jobs as baristas at a coffee house to learn the ropes.

Max et Caroline se font embaucher dans un café.

Max und Caroline kapieren nicht, wie die neue Cappuccino-Maschine funktioniert, die sie für die Konditorei angeschafft haben. Deshalb jobben sie zeitweilig als Baristas in einem Coffeeshop, um einschlägige Erfahrungen zu sammeln.

מקס וקרולין קונות מכונת קפוצ'ינו לעסק שלהן, ומתחילות לעבוד בסטארבאקס כדי ללמוד איך להשתמש בה. בינתיים האן שוכר מלצר יום חדש לדיינר.

Han felvett egy új pincért, és azt akarja, hogy a lányok tanítsák be. Caroline csak azzal a feltétellel megy bele, ha az étteremmel felesben vesznek egy kávéfőzőgépet. Oleg ingyen szerez nekik egyet, de senki sem tuja kezelni. Max és Caroline jelentkeznek a Starbucks-ba, hogy megtanulják, hogyan kell igazi kávét főzni.

Egyenleg: 1,512 $

Per la loro nuova attività, Max e Caroline ricevono da Oleg una macchina per il caffè professionale, che il cuoco regala loro in cambio di un favore: scoprire se Sophie vuole tornare insieme a lui. Max e Caroline si fanno assumere da Starbucks per un paio d'ore, giusto il tempo di capire come far funzionare la nuova macchina.

Dziewczyny zatrudniają się w Starbucksie, by nauczyć się jak parzyć kawę w skomplikowanym ekspresie. W restauracji Hana zostaje zatrudniony nowy kelner - homoseksualista włoskiego pochodzenia o imieniu Luis.

Quando Max e Caroline não conseguem usar a nova máquina de café comprada para a loja de cupcakes, elas descolam empregos temporários como baristas em uma cafeteria para aprender.

Quando Max e Caroline não conseguem usar a nova máquina de café comprada para a loja de cupcakes, elas descolam empregos temporários como baristas em uma cafeteria para aprender.

Max y Caroline consiguen un trabajo como baristas, para averiguar como hacer capuccinos en su tienda de cupcakes.