Когато Ърл не е поканен да свири на събирането на стария си джаз бенд, Макс и тайфата от закусвалнята обединяват сили, за да го върнат на сцената.

Max和Caroline试图说服Earl的前女友Ruby让他和他以前的乐队在她的俱乐部演出。

Earlova jazzová kapela má vystoupit v baru U Ruby, ale majitelka ho tam nechce. Holky se za ní vypraví a po bouřlivém vyjednávání ji přesvědčí. Max ovšem musí sehnat Earlovi saxofon. Večer všichni přijdou do baru, ale Earl se bojí hrát. Až když uslyší Caroline, které se mezitím vetřela na jeviště jako zpěvačka, začne válet na saxík a večer skončí velkým úspěchem. Při návratu metrem se Caroline svěří, jak moc chtěla zpívat, a Max jí hned zařídí improvizované vystoupení v metru za Earlova doprovodu.

Da Earl ikke bliver inviteret til at spille med sit gamle jazzband til deres genforeningsshow, slår Max og diner-banden sig sammen for at få ham tilbage på scenen.

De bende probeert Earl zover te krijgen dat hij optreedt. JACKÉE HARRY is gastspeler.

When Earl is not invited to play with his old jazz band at their reunion show, Max and the diner gang join forces in order to get him back on stage performing.

Cherchant depuis peu à se produire sur scène avec son ancien groupe, Earl obtient le soutien de Max et Caroline...

Max und die Diner-Bande vereinen ihre Kräfte, um Earl zurück auf die Bühne zu holen, damit er Saxophon spielt.

כשמקס מגלה שלהקת הג'אז הישנה של ארל מתאחדת להופעה אחת היא עושה הכול כדי להחזיר אותו לבמה.

Earl elújságolja, hogy a régi dzsesszzenekara visszatér az egykori sikerek színhelyére. A klub tulajdonosnője azonban nem látja szívesen Earlt, ezért Max és Caroline elhatározzák, hogy elintézik a fellépést a barátjuknak. Earl viszont még sosem zenélt józanul, ezért az utolsó pillanatban majdnem inába száll a bátorsága.

Egyenleg: 80 $

The Early Birds, zespół jazzowy, w którym przed laty grał Earl wznawia działalność. Earl nie zostaje jednak zaproszony, aby wystąpić na ich koncercie. Max i Caroline postanawiają wyjaśnić sprawę. Dowiadują się, iż właścicielka klubu jazzowego o imieniu Ruby (w tej roli Jackée Harry) nie zaprosiła Earla, dlatego iż przed laty był on jej kochankiem. Max i Caroline przekonują Ruby, by puściła w niepamięć dawne animozje i pozwoliła Earlowi wystąpić. Ostatecznie Earl dostaje szanse występu, uświadamia sobie jednak, iż zawsze grał na saksofonie będąc pod wpływem narkotyków i nie wie jak wystąpić będąc trzeźwym.

Earl não é convidado a tocar com sua antiga banda de jazz na reunião do grupo, o que leva Max e o resto da equipe do restaurante a juntar forças para que ele retorne a se apresentar no palco.

Un viejo conjunto de jazz de Earl va ha hacer un concierto en un local de culto, pero Earl no es invitado. Las chicas se enfrentan al propietario del club, Ruby, para que Earl también sea invitado.