尼克和罗门决定去寻找属于格林的秘密，临行前尼克和爱德琳再次发生关系，随后尼克和门罗找到了地图上的教堂，教堂的负责人看出尼克是格林便对其起了杀心。暗爪派代号为花野的马尔万秘密潜入波特兰执行任务，HW和警方分别全力通缉此人却无果，汉克等人通过全城录像查找马尔万的下落，与此同时，雷纳德正联合情人雷切尔一同推举迪克森做市长，怎料马尔万却趁机刺杀迪克森。

Nově získaný artefakt posouvá Nicka a Monroea blíže k záhadnému tajemství. Mezitím Černý dráp zasazuje Portlandu smrtelný úder, který ve města vyvolává zmatek.

Newly gained artifacts take Nick and Monroe closer to the source of a long-gestating mystery. Elsewhere, Black Claw makes a deadly move that will send Portland into disarray.

Nick ja Monroe pääsevät lähemmäs pitkään ratkaisemattomana olleen mysteerin ratkaisua. Black Claw -ryhmä saattaa Portlandin kaaoksen valtaan. Jännittävä okkultistinen fantasiadraamasarja Nick Burkhardista, joka on valittu taistelemaan karmivia yliluonnollisia voimia ja mytologiasta kumpuavaa pahuutta vastaan.

Après que le groupe déchiffre la carte Grimm, Nick et Monroe se dirigent vers la Forêt-Noire, en Allemagne. Poussé par Nick, Renard entreprend la recherche d'un assassin.

In Deutschland begeben sich Nick und Monroe auf die Jagd nach Nicks Vorfahren und deren Geheimnisse. Doch leider nutzt Black Claw die Abwesenheit des Grimms in Portland zu ihrem Vorteil.

מונרו וניק נוסעים אל היער השחור, כדי לחפש חפץ מסתורי שהוטמן בקרבת וולפאך במאה ה-13, ומעולם לא נמצא מאז. בינתיים, "הטופר השחור" מכים שוב בפורטלנד.

Nick, Hank, Wu, Monroe, Rosalee e Trubel sono alla ricerca di indizi sulla mappa dei sette cavalieri Grimm. Nick e Monroe si recano in Germaia sotto falso nome e si recano nei luoghi indicati dalla mappa che hanno della Foresta Nera.

ニックとモンローは海を渡る危険な旅に出る。

Nick i Monroe udają się do Szwarcwaldu w Niemczech po tym, jak grupie udaje się odczytać mapę Grimma. Na prośbę Nicka Renard rozpoczyna poszukiwanie zabójcy.

Alguns artefatos recém-adquiridos aproximam Nick e Monroe a uma fonte de mistério de longa duração. Enquanto isso, Garra Negra faz um movimento mortal que enviará Portland para o caos total.

Ник и Монро отправляются в Германию под другими именами. В Шварцвальде они успевают найти себе врагов. Постепенно исследуя карту, Ник и Монро находят возможное место, где могут быть зарыты сокровища Гриммов. В Портленде объявляется очередной преступник из Чёрного Когтя.

Artefactos acercan a Monroe y a Nick al corazón de un misterio; un movimiento mortal podría enviar a Portland al caos.

Gizli oda, Monroe ve Nick'i bir gizemin kalbine yaklaştırıyor; Ölümcül bir hareket Portland'ı kaosa götürebilir.