When Tessa gets her driver's license, Dalia hires her to drive her around to stalk her crush, Scott Strauss. As a result Tessa realizes that she and Scott might have feelings for each other. Meanwhile George and Noah's relationship is put to the test when George decides he wants to join the local country club.

Tessa passe le permis en compagnie de Dalia, qui en est à son énième tentative. Mais alors que Dalia échoue encore une fois, Tessa décroche le précieux sésame dès son premier essai. Elle est alors chargée par Dalia, en échange d'une somme rondelette, de la conduire à un rendez-vous avec Scott Strauss, le garçon pour lequel elle a le béguin. Mais Scott semble plus attiré par Tessa, qui s'aperçoit qu'elle aussi ressent quelque chose de spécial. De son côté, George tente de rejoindre le club sportif de Noah en devenant lui-même membre. Mais son ami ne semble pas prêt à l'accueillir à bras ouvert ...

על טסה עובר שבוע עמוס. היא עומדת בפני מבחן הרישוי שלה, ובו בזמן מתאהבת בבחור שדליה מעוניינת בו גם כן. ג'ורג' מחליט סוף סוף להצטרף לקאנטרי-קלאב המקומי ומזניח את יחסיו עם נוח בשל כך...

Tessa besteht die Führerscheinprüfung – im Gegensatz zu Dalia. Kurzerhand heuert sie Tessa als Fahrerin an, um ihren Schwarm Scott Strauss zu stalken. Die Dinge entwickeln sich jedoch in eine ungeahnte Richtung: Tessa und Scott entdecken Gefühle füreinander. Nachdem Georges Gastmitgliedschaft im Country Club erloschen ist, drängt er Noah dazu, ihm bei der Aufnahme als Vollmitglied in den Club behilflich zu sein. Das stellt die Freundschaft der beiden auf die Probe.

Tessa riceve la sua patente di guida e finisce per prendersi una cotta per un ragazzo che piace a Dalia. George decide di iscriversi al Country Club locale, ma in seguito a questa decisione la sua relazione con Noah subisce un raffreddamento