The Barbecue (2011)
← Back to episode
Translations 19
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Епизод 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 2 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Barbecue |
|
| Overview |
Surprised Tessa realizes she is attracted to her jock suburban neighbor; George feels pressured to throw the perfect barbecue. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 2 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Rite de passage |
|
| Overview |
Tessa et son père sont invités à dîner chez les Shay, leurs voisins, qui leur font comprendre qu'ils doivent organiser un barbecue s'ils espèrent se faire accepter dans le quartier. Noah et Dallas se proposent pour les y aider. Pendant le repas, Tessa est embarquée malgré elle dans un jeu action ou vérité qui s'est improvisé dans la cave des Shay. Elle doit se laisser embrasser par le fils de Sheila, Ryan. Après le baiser, l'adolescente constate avec effroi qu'elle est attirée par le garçon, pourtant son exact opposé... |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Das Barbecue |
|
| Overview |
Nach unzähligen Einladungen ihrer Nachbarn Sheila und Fred müssen George und Tessa schließlich nachgeben und der Einladung folgen. Beim Dinner trifft Tessa den ebenso attraktiven wie unterbelichteten Sohn der Familie. Zu ihrer großen Erschütterung muss sie sich eingestehen, dass sie sich ausgerechnet von ihm angezogen fühlt. Unterdessen wird George unter Druck gesetzt, endlich sein Einstands-Barbecue zu geben … |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
הברבקיו |
|
| Overview |
טסה מוצאת עצמה מופתעת כשהיא נמשכת לשכנה, רייאן הספורטאי - ההפך הגמור מכל מה שהיא מייצגת בעולם. תושבי בשכונה לא מניחים לג'ורג' לנפשו ומתעקשים שיקיים את ארוחת על האש המושלמת... |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il barbecue |
|
| Overview |
Inaspettatamente, Tessa si sente attratta dal vicino Ryan, suo esatto opposto. George è costretto dal vicinato ad organizzare un perfetto barbecue nel suo giardino. |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 2 |
|
| Overview |
—
|
|