Sin (2013)
← Back to episode
Translations 32
Arabic (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الحلقة 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Грях |
|
| Overview |
Следващата мишена на Емили я води към забранена, свещена територия, защото бившият изпълнителен директор на "Грейсън Глобал" е екс религиозен лидер. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
罪惡 |
|
| Overview |
艾米麗的下一個目標將她帶入了未知的神聖領域——這位前格雷森國際公司的高管是一位改過自新的牧師。維多利亞對帕特里克採取了大膽的行動，瑪歌向丹尼爾提出了一個誘人的提議。 |
|
Croatian (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizoda 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sin |
|
| Overview |
Emilyin další cíl ji zavede do nezmapovaného, posvátného terénu – bývalý vedoucí pracovník z Grayson Global se stal knězem. Victoria učiní s Patrickem odvážný krok a Margaux učiní Danielovi poutavý návrh. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sin |
|
| Overview |
Emilys næste mål fører hende ud på ukendt, helligt territorium, nu hvor den tidligere Grayson Global-chef er blevet præst. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sin |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sin |
|
| Overview |
Emily's next target takes her into unchartered, sacred terrain, now that the former Grayson Global executive is a reformed clergyman. Victoria makes a bold move with Patrick, and Margaux presents Daniel with an intriguing proposal. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 2 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Péchés |
|
| Overview |
La prochaine cible d'Emily est inexplorée maintenant que l'ancien Grayson Global Executive est un pasteur réformé. Victoria fait un geste audacieux à Patrick et Margaux : présenter à Daniel une proposition intrigante. |
|
French (fr-CA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sünden |
|
| Overview |
Das nächste Opfer auf Emilys Racheliste ist Paul Whitley, ein ehemaliger Mitarbeiter von Grayson Global, der inzwischen Pfarrer geworden ist. Obwohl einiges darauf hindeutet, dass Paul sich wirklich geändert hat, hält Emily an ihrem Plan fest. Unterdessen bekommt Daniel von Margaux das Angebot, ihre neue Zeitschrift zu leiten. Victoria lädt Patrick zu einem Familienessen ein. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
חטא |
|
| Overview |
הבא בתור לנקמה של אמילי שינה את חייו כדי לכפר על חטאיו. נולן מנסה לשכנע אותה לשקול מחדש את הנקמה, אך אמילי נחושה להמשיך. ויקטוריה מציגה את בנה הבכור בפני המשפחה ומרגו מציעה לדניאל הצעה מעניינת. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bűn |
|
| Overview |
Emily következő célpontja Paul Whitley, az az ember, aki a Grayson Global befektetőit annak idején segített David Clarke ellen hangolni. Paul Whitley azonban már nem a pénzvilágban dolgozik. A botrányt követően új életet kezdett, papi pályára tért, és ma áldozatos munkát végez a külvárosi szegények között. Emily őt kéri fel, hogy vezesse az esküvői szertartást, de valódi célja egészen más. Whitleyt ugyanúgy tönkre akarja tenni, mint Graysonék többi cinkosát, hiába érvel Nolan, hogy ezúttal indokolt volna megbocsájtást gyakorolnia. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Il peccato |
|
| Overview |
Aiden e Victoria sono su una barca, lontani da occhi indiscreti, e Aiden racconta a Victoria che qualcosa potrebbe legare Emily al passato di Victoria e David Clarke, Victoria non si vuole fidare senza prove ed Aiden le promette che le farà avere le prove che desidera. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第2話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Грех |
|
| Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Epizóda 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Pecado |
|
| Overview |
El próximo objetivo en los planes de venganza de Emily se presenta complicado: un recién ordenado clérigo. Mientras Daniel recibe una propuesta sorprendente |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Günah |
|
| Overview |
Daha yüce bir gücün bir Grayson ve hatta Emily üzerinde etkisi olabilir mi? |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 2 |
|
| Overview |
—
|
|