Докато Емили се бори да изчисти името на Джак вътре и извън съда, младоженците Нолан и Луис са посетени от полицай Бен Хънтър.

艾米麗在法庭內外努力為傑克洗脫罪名，而新婚的諾蘭和露易絲收到了本亨特警官的來訪。

Emily bojuje, aby očistila Jackovo jméno, soudně i mimo síň. Novomanželé Nolan a Louise přivítají návštěvu od poručíka Bena Huntera.

Emily kæmper for at rense Jacks navn, og nygifte Nolan og Louise får besøg af betjent Ben Hunter.

Emily strives to clear Jack's name; Louise and Nolan are visited by officer Ben Hunter. Emily thinks Margaux is behind it. Jack's mother comes to defend him. And with Emily they try to prove Jack's innocence. Emily asks Victoria to talk Margaux.

Le procès de Jack commence et sa mère est son avocat. Elle et David parlent de leur rôle de parents et sur ses paroles David conseille à Emily d'installer un trêve entre Margaux et elle. Celle-ci les applique et lui donne son acte de naissance pour preuve de paix. Margaux prend un taxi mais il l'écrase. Durant l'épisode on apprend qu'elle a perdu le bébé. En même temps de consoler Margaux, Victoria essaye de laver le nom de son fils en le donnant à une aile de recherche médicale. Mais Victoria rend visite à Margaux à l’hôpital. Victoria demande la vérité sur la perte de l'enfant et Margaux lui ment en faisant passer un accident pour une tentative de meurtre, disant ainsi à Victoria que Emily à tenter de la tuer.

Jack erhält unerwartete Schützenhilfe vor Gericht. Seine Mutter Stevie versucht ihm beizustehen, damit er den Kontakt zu seinem Sohn nicht verliert. Emily hat Jacks Mutter deshalb extra von der Westküste einfliegen lassen. Zwar ahnen beide Frauen, dass Margaux ihnen Steine in den Weg legen wird, leider unterschätzen sie aber Margaux’s Skrupellosigkeit. Gerade, als Emily beschließt, zu Kreuze zu kriechen und das Kriegsbeil mit Margaux zu begraben, passiert etwas, womit niemand gerechnet hat.

אמילי ונולן עובדים יחד כדי להוכיח את חפותו של ג'ק, וגם אמו מצטרפת לייצג אותו בבית המשפט. בינתיים, המשטרה מגיעה אל ביתם של לואיז ונולן. אביה של אמילי משכנע אותה לשים סוף למעגל הנקמה.

Jack meglepve fogadja, hogy édesanyja, Stevie Grayson fogja védeni a bíróság előtt az ittas vezetés miatti perben. Emily biztos benne, hogy Jack egy Margaux által irányított összeesküvés áldozata, és kideríti, ki tüntette el a bizonyítékot, amelynek megtalálása Jack felmentését eredményezhetné. Louise megvallja Nolannak testvére, Lyman halálának valódi körülményeit. David meg akarja győzni Emilyt, hogy vessen véget a háborúságnak ő és Margaux között.

Mentre Emily lotta per assolvere Jack dentro e fuori dal tribunale, gli sposi novelli Nolan e Louise ricevono una visita dall'ufficiale Ben Hunter.

Emily se esfuerza por limpiar el nombre de Jack; Louise y Nolan son visitados por el oficial de Ben Hunter.

Emily'nin en eski dostu, en son kazazede olur.