Даниъл се спречква с Емили за тайните й. Напрежението между Марго и Луис се покачва.

丹尼爾向艾米麗質問她為什麼要隱瞞那些秘密，而瑪歌和露易絲之間的矛盾也升級了。

Mezi Margaux a Luise vzroste napětí. Daniel konfrontuje Emily kvůli tajemství, které před ním skrývala.

Daniel konfronterer Emily om hendes hemmeligheder, og situationen skærper til mellem Margaux og Louise.

Daniel confronts Emily about the secrets she kept while things heat up between Margaux and Louise.

Daniel questionne Emily à propos des secrets qu'elle cache pendant que les choses se corsent entre Margaux et Louise. Victoria multiplie les mensonges pour empêcher David de découvrir la véritable histoire de sa fille.

Erstmals bekommt Emily Besuch von ihrem Vater David. Sie ist kurz davor, ihm zu erzählen, wer sie wirklich ist, doch als er ihr Lügen auftischt, behält sie ihr Geheimnis schweren Herzens zur Zeit mal für sich. Die psychisch kranke Louise sperrt Margaux in der Sauna ein und erhöht die Hitze. Während Victoria dafür sorgt, dass David glaubt, sie sei die Einzige gewesen, die sich damals um seine Tochter gekümmert hat.

דיוויד ממשיך לברר פרטים על עברה של אמנדה, ובמהלך החקירות שלו הוא הולך לבקר את אמילי. לואיז שוב מחזרת אחרי מרגו והפעם, העניינים ביניהן מתלהטים. דניאל מתחקר את אמילי לגבי הסודות שהסתירה.

Emily betör a régi tengerparti házába, ahol elrejtve megtalál egy kést, amiről azt sejti, hogy David ezzel ölte meg Conradot; úgy intézi, hogy a rendőrség később megtalálja a kést - valahol egészen máshol. Jack megpróbálja megértetni Daviddel, hogy igaztalanul vádolja Nolant, és elmondja neki, hogy volt még valaki, aki közeli barátja volt Amandának, mégpedig Emily Thorne. Louise egy hirtelen ötlettől vezérelve Margaux életére tör.

Daniel affronta Emily sui segreti che ha tenuto per tutto questo tempo. Nel frattempo, le cose si scaldano tra Margaux e Louise.

Так как Девид разбирается с тем, что же в действительности произошло с Амандой, Виктория еще больше лжёт, дабы он не определил правду о дочери. Эмили подозревает отца в убийстве Конрада и на протяжении собственного расследования осознаёт, что Девид уже много лет следил за ней. Пребывав в замешательстве как Девид не не выдал себя, Эмили открывает ему собственный подлинное лицо.

Daniel y Emily se reúnen de nuevo brevemente. Emily se entera de algunas cosas impactantes sobre su padre.

Emily, David'le ilgili bir sırrı açığa çıkarır.