Бъдещето на Виктория е застрашено. ФБР приближава. Мистериозен нов враг нанася удар.

隨著聯調局的逼近和一個神秘的新敵人的出手，維多利亞的未來岌岌可危。

Victoriina budoucnost visí na vlásku. FBI ji obkličuje a udeří nový nepřítel.

Victorias fremtid er uvis, da FBI kommer nærmere og en mystisk ny fjende slår til.

Victoria's future hangs in the balance as the FBI closes in and a mysterious new enemy strikes.

L'avenir de Victoria semble incertain en raison des progrès que fait le FBI. Un mystérieux nouvel ennemi frappe. C'est l'heure de vérité pour Emily et David. Avec les révélations de Charlotte, Daniel est maintenant au courant de la véritable identité d'Emily.

Victoria ist von einem Stromschlag getroffen worden. Aber Emily denkt gar nicht erst daran, die Rettung zu rufen. Ihr Vater David ist entsetzt und kümmert sich darum. Währenddessen soll sich die FBI-Agentin Kate Taylor den Conrad Grayson-Fall noch einmal genau anschauen. Als Unterstützung wählt sie Jack aus, da er sich mit den Gegebenheiten vor Ort gut auskennt. Und Emily muss erkennen, dass sich ihre Hoffnungen, ihrem Vater näher zu kommen, nicht erfüllen.

האף-בי-איי מתחילים לחקור את הרצח של קונרד, וג'ק מתבקש לסייע להם, למגינת לבו של שותפו; דיוויד מצליח לדבר עם אמילי, אך ויקטוריה מפריעה גם לשיחה הזאת; נולן מסתכסך עם מרגו.

David a mentőautóban elkíséri a kórházba a súlyosan sérült Victoriát, faképnél hagyva Emilyt. Emily később a szemébe vágja apjának, hogy ő volt, aki segített tisztázni a nevét, mire a feldühödött David azt válaszolja, hogy sohasem kérte erre. Margaux megvallja Danielnek, hogy szerette, de nem tudja megbocsájtani a hazugságait. Louise eközben újabb tervet eszel ki, hogy megszerezze magának Danielt. Margaux megpróbálja rávenni Nolant, hogy szerezzen információt Louise bűnügyi előéletéről.

Il futuro di Victoria si ritrova improvvisamente appeso a un filo, quando si ritrova accerchiata da due minacce: l'FBI che continua ad avvicinarsi a lei, e anche un nuovo, misterioso nemico che cerca di colpirla.

По окончании того как Викторию привезли в поликлинику, Девид и Эмили наконец выясняют отношения и знают, что им нужно будет смириться с тем, какими различными людьми они стали. Девид говорит, что это страшный соперник важный за его побег из колонии. По окончании того как он поблагодарил Эмили за восстановление его честного имени, Девид говорит ей, что не имеет возможности поступить кроме этого как и ее папа до тех пор пока у него его имеется счеты с этим соперником.

El futuro de Victoria pende de un hilo, mientras el FBI cierra la investigación y un nuevo enemigo misterioso aparece.

Emily ve David'in en karanlık sırları açığa çıkar.