Translations 13
Chinese (zh-CN) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
神偷卡门 |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
《神偷卡门》是由1994年美国小神龙俱乐部播放的动画片。 本片根据一款名叫《Where Is Carmen Sandiego》的解迷类游戏改编。 卡门·山地亚格(丽塔·莫雷诺 Rita Moreno 配音)是个孤儿,在很小的时候就被送到了旧金山的金门女子学校。后来巅峰侦探社收留了卡门,她成了巅峰侦探的一员,也是其中最优秀的一个。17岁时卡门已经破获了比其他所有侦探还多的案件。后来卡门神秘的失踪了,并变成了罪犯,没有人知道真正的原因,可能是她觉得作为侦探遇到的挑战不够多。现在她以偷窃全世界着名的艺术品作为挑战,而且在每次行动的时候都留下线索。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Waar op aarde is Carmen Sandiego? is een Amerikaanse animatieserie gebaseerd op de serie computerspellen. De serie won in 1995 een Emmy Award voor 'Outstanding Animated Children's Program'. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Where on Earth is Carmen Sandiego? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Where on Earth is Carmen Sandiego? is an American animated television series based on the series of computer games. The show was produced by DIC Entertainment/Program Exchange and originally aired Saturday mornings on FOX. Its episodes have subsequently been repeated on the Fox Family, PAX and the short-lived girlzChannel. Reruns of the series currently air on The Worship Network, KidMango, The Hub, and, since June 8, 2012, on Qubo. The series won an Emmy Award for "Outstanding Animated Children's Program" in 1995. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Where on Earth is Carmen Sandiego ? est une série télévisée d'animation américaine basée sur la série de jeux vidéo. La série a été produite par DIC Entertainment/Program Exchange et a été diffusée à l'origine le samedi matin sur FOX. Ses épisodes ont ensuite été rediffusés sur Fox Family, PAX et l'éphémère girlzChannel. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Wo steckt Carmen Sandiego? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Die Serie handelt von einer Spezialeinheit, die es zum Ziel hat, die größten Diebe und - im Falle von Carmen Sandiego - die größte Diebin der Welt zu fangen. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Dov'è finita Carmen Sandiego? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Adattamento del popolare gioco a quiz per bambini, questa serie, vincitrice agli Emmy, verte intorno alla figura di Carmen Sandiego, ladra di fama internazionale, inseguita in lungo e in largo da una coppia di giovani investigatori. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Onde Esta Carmen Sandiego |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Em que lugar da Terra está Carmen Sandiego |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Carmen Sandiego é uma franquia de mídia baseada em uma série de jogos de computador criados pela empresa americana de software Broderbund. Enquanto o original 1985 Onde no mundo é Carmen Sandiego? O videogame foi classificado como uma série de "exploração de mistério" por criadores de conteúdo e pela mídia |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Unde pe Pământ e Carmen Sandiego? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Где находится Кармен Сандиего? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
En busca de Carmen Sandiego |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cuenta la historia de los detectives Ivy y Zack, dos hermanos que trabajan para la agencia ACME. Los hermanos se dedican a perseguir a Carmen Sandiego, una famosa ladrona que recorre el mundo robando objetos muy valiosos y dejando pistas para que sus perseguidores puedan encontrarla mostrando además una breve historia de los lugares que visitan la ladrona y los investigadores. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
¿Dónde en el mundo está Carmen Sandiego? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
¿Dónde en el mundo está Carmen Sandiego? es una serie animada de televisión basada en la serie de videojuegos de PC de los años '80. El programa fue producido por DIC Entertainment/Program Exchange y originalmente fue emitido los días sábados por la la cadena Fox. La serie ganó un Premio Emmy por "Programa Infantil Animado Sobresaliente" en 1995. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Де знаходиться Кармен Сандієго? |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|