The Major Crimes team is called to investigate a follow up attack on a victim of road rage, as a business executive and his wife fall prey to a furious driver in a pickup truck. As Thanksgiving approaches, Flynn suffers a setback on his road to recovery. And Rusty finally gets the interview with Slider that he wanted.

La brigade des Crimes Majeurs est appelée à investiguer une attaque contre une victime de rage au volant, quand un homme d’affaire et sa femme tombent en proie à un chauffeur de 4x4 furieux. Alors que Thanksgiving approche, Flynn souffre d’une rechute dans sa route vers la guérison. Et Rusty parvient enfin à obtenir l’interview de Slider qu’il désirait.

Quando un broker, Tom Palmer, viene trovato ucciso, le indagini della Crimini Maggiori si indirizzano verso lo sconosciuto che due giorni prima l'aveva aggredito per futili motivi. Ma i pochi elementi che la moglie di Tom, Lilly, riesce a fornire sull'aggressione, non porterebbero a molto, se non emergessero a carico del broker le denunce presentate da una sua collega, Jordan. Intanto Flynn, dopo essere svenuto in casa e aver sbattuto la testa, e' in ospedale in attesa di essere operato.

Flynn se enfrenta a una emergencia médica. El equipo investiga un supuesto incidente que podría haber terminado en asesinato.