Translations 5
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Z vlastní vůle |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Will of their Own |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Will of their Own is a 1998 American television mini-series directed by Karen Arthur. The film follows six generations of females within one family, and their struggle for power and independence in America. The film debuted on October 18, 1998 on the NBC network to strong critical reviews. It was released to DVD late 2003. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
De mères en filles |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Amanda, une vieille dame, raconte comment sa grand-mère et sa mère, Anny, alors âgée de 19 ans, ont quitté l'Angleterre pour le Nouveau Monde à la fin du 19ème sècle. Les deux femmes ont prévu de s'y placer comme employées de maison. Pendant la traversée, sa maman remet à Anny son miroir, compagnon et confident de ses plus pénibles épreuves. Elle lui transmet également la devise de la famille «Des tripes et de la volonté». Hélas, au cours d'une terrible tempête la mère se tue dans une chute. Anny se retrouve orpheline... Elle se présente chez ses nouveaux employeurs, la richissime famille Steward, où on lui impose une double tâche. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Их собственная воля |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Повествование ведется от имени Аманды Стюарт, пожилой женщины-фотографа. Она рассказывает историю своей жизни и освоения ее семьей Америки. 1894-95 гг. На паруснике ее бабушка Мария Джармейл и мама Энни отправляются из Англии в Америку в поисках лучшей доли. В пути Мария умирает и передает дочери Энни фамильную реликвию — зеркало, завещая всегда смотреться в него в самые тяжелые времена. В Вашингтоне Энни получает место горничной в богатой семье Стюартов. В доме Стюартов Энни знакомиться с молодым врачом Уильямом Стюартом. Вопреки воле его родителей они женятся и переезжают в небольшой городок Эшнонт. Там Уильям становится сельским врачом, а Энни — его ассистентом. У них рождается дочь Аманда.. |
|