Season 2 (2013)
← Back to season
Translations 22
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 2 季 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
2. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 2 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
Marty and the pod clash with Galweather & Stearn's new CEO and Marty decides to open his own consulting firm; Jeannie and Marty wrestle with their feelings for each other; Doug falls in love and gets married; Clyde becomes bitter over the lack of recognition he gets from Marty; Monica attempts to clean up her act to be a better mother to Roscoe. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 2 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 2 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 2 |
|
Overview |
Trotz der turbulenten Ereignisse im Rahmen der ersten Staffel von House of Lies, hat sich Marty in der zweiten Staffel kaum verändert. Er ist nach wie vor ein durchtriebener Playboy und erledigt seine Arbeit mit messerscharfem Verstand. Seitdem er jedoch eine Nacht mit Jeannie verbracht hat, ist die professionelle Beziehung der beiden ins Wanken geraten. Nicht zuletzt erhält Jeannie nach ihrem Urlaub eine Beförderung im Betrieb. Bevor sie sich allerdings in Ruhe aussprechen, kehrt der Alltag wieder ein und ein wichtiges Treffen mit einem Klienten in Las Vegas steht an. Dabei begegnen sie Tamara, einer alten Klassenkameradin seitens Marty, die fortan auch bei Galweather & Stearn arbeitet. Das führt natürlich zu Spannungen innerhalb des Teams und zu allem Überfluss Platzt der Deal mit einem Casino aufgrund Tamaras tollpatschigen Auftretens. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
2ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 2 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
2. évad |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 2 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 2 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Season 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 2 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 2 |
|
Overview |
La segunda temporada de House of Lies comenzó el 13 de Enero de 2013 y finalizó el 7 de Abril de 2013 con un total de 12 episodios. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 2 |
|
Overview |
—
|
|