Chummy做出了一个重要的决定，Jenny与Jimmy重归于好，而Cynthia在接生的婴儿死亡后，她的行为受到了质疑。

Jenny被借调到伦敦一家人手不足的医院，但当她发现自己是在令人生畏的外科医生Tracey先生手下工作时，她越来越不愿意履行职责。回到波普拉尔，助产士们被介绍给新来的Jane和直率的双胞胎姐妹Meg和Mave Carter。这对姐妹在各方面都是一样的，只是其中一个现在怀孕了--迫使她们接受孩子对她们的影响。