Nova dramska serija kanala BBC koja je u stvari televizijska adaptacija memoara Dženifer Vort, velikog bestselera. Priča je smještena u Istočni London 50-ih godina prošlog vijeka i prati Dženi koja je upravo ušla u zanimljiv svijet časnih sestara koje se bave profesijom babica.

Разчувстващ, интимен, забавен и най-вече достоверен поглед към живота на семействата и акушерките от Източен Лондон, през 50-те години. Базиран на известните мемоари на вече починалата Дженифър Уърт. Когато Джени пристига за първи път в Поплар, тя не знае нищо за трудностите, бедността и за самия живот. Прикрепена към сестрите-монахини от ордена на „Свети Нонат", Джени е част от екип акушерки, които посещават бъдещите майки, осигурявайки на бедните медицинската помощ, от която се нуждаят.

　　该剧讲述了20世纪50年代在伦敦东区贫困地区工作的一群助产士的生活，根据Jennifer Worth的畅销回忆录改编。

　　珍妮是一名初出茅廬的年輕護士，怀揣著對未來和職業的美好幻想，她千里迢迢來到了自己未來的工作地點，讓珍妮沒有想到的是，到達目的地後，展現在她眼前的，竟然是一間修道院。

　　小小的詫異只維持了短短的一會兒，很快，在依文潔琳修女和莫妮卡修女的幫助和陪伴之下，珍妮很快就熟悉了工作環境和新的生活。隨著時間的推移，珍妮即將迎來自己入職以來的第一個挑戰—一名因為摔倒而導致了早產的女子，珍妮能夠完成如此艱鉅的任務嗎？她在修道院裡又會遇見怎樣的人和事呢？

Dramatický příběh BBC je založen na skutečných vzpomínkách Jennifer Worthové, kvalifikované porodní asistentky, která svou kariéru začíná po boku ošetřujících řádových sester v Londýnském East Endu 50. let 20. století.

I foråret 1957 ankommer nyuddannet jordemoder Jenny Lee til London for at begynde sin karriere og bliver hurtigt nedsænket i sit nye liv.

Het verhaal volgt de net afgestudeerde verloskundige Jenny Lee, en het werk van de vroedvrouwen en nonnen in een Anglicaans klooster in de achterstandswijk Poplar in het East End van Londen. De zusters en vroedvrouwen voeren verschillende verpleegkundige taken uit in de samenleving. Maar met zo'n 8 tot 100 baby's die elke maand alleen al in Poplar geboren worden, is de primaire taak te zorgen voor een goede bevalling van zwangere vrouwen in de wijk, en nazorg te geven aan de ontelbare baby's.

Drama following the lives of a group of midwives working in the poverty-stricken East End of London during the 1950s, based on the best-selling memoirs of Jennifer Worth.

Sarja kertoo lämpimästi ja humoristisesti 1950-luvun Lontoon East Endin vähävaraisten asukkaiden ankarasta elämästä kätilön silmin.

East End, Londres, 1957. Sage-femme fraîchement diplômée, la jeune Jenny Lee s'apprête à entrer dans la vie active. Mais en lieu et place de l'hôpital où elle croit avoir été embauchée, c'est un couvent qui l'attend : Nonnatus House. Elle va y découvrir l'âpre réalité d'un quartier défavorisé, mais aussi faire la connaissance de femmes qui sont de véritables héroïnes.

Dans le Londres de l'après-guerre, la vie n'est pas facile, mais la présence de sages-femmes adoucit les peines. Au printemps de 1957, une jeune femme fraîchement sortie de l'école est envoyée au couvent Nonnatus, tenu par des soeurs infirmières dans l'East End de Londres, pour terminer sa formation de sage-femme.

England in den fünfziger Jahren. Als die junge Jenny Lee (Jessica Raine) das Angebot annimmt, als Hebamme im „Nonnatus House“ zu arbeiten, ahnt sie nicht, dass sie keine kleine Privatklinik, sondern ein großes Nonnenkonvent im Londoner East End erwartet. Ihre neue Arbeit als Geburtshelferin stellt sie so nicht nur vor neuen beruflichen, sondern auch privaten Herausforderungen …

Βασισμένο στα απομνημονεύματα της Τζένιφερ Γουόρθ, η ιστορία ακολουθεί την 22χρονη Τζένυ, που το 1957 αφήνει το άνετο σπίτι της για να γίνει μαία στο Ιστ Εντ του Λονδίνου. Προς έκπληξή της θα ζήσει σ' ένα γυναικείο μοναστήρι, το Νονάτους Χάουζ. Θα εργαστεί μαζί με συναδέλφους νοσηλεύτριες και μοναχές με ιατρική εκπαίδευση και θα της αποκαλυφθούν οι σκληρές συνθήκες ζωής των φτωχογειτονιών αλλά θα ανακαλύψει επίσης τις ζεστές καρδιές και την γενναιότητα των μητέρων.

הסדרה מגוללת את קורותיה של ג'ני לי, צעירה שהוסמכה למיילדות, ועבודתן של המיילדות בבית נונאטוס, מנזר של אחיות השייכות למסדר דתי אנגליקני. המיילדות מתמודדות עם הבעיות הרפואיות של האוכלוסייה בשכונת פופלר בלונדון, החיים בעוני מרוד באיסט אנד בשנות החמישים של המאה העשרים. הנזירות והמיילדות מבצעות תפקידי סיעוד שונים ברחבי הקהילה. כשבכל חודש נולדים בין שמונים למאה תינוקות בפופלר, עיקר עיסקן הוא במיילדות ובעזרה לנשים בטיפול ברכים הנולדים.

A sorozat a múlt század '50-es éveiben játszódik Londonban. A friss diplomás szülésznő, Jenny Lee - az ő visszaemlékezései alapján készült a sorozat- 22 évesen érkezik meg a hirdetés útján szülésznőt kereső Nonnatus Házba, amelyről ott helyben tudja meg, hogy nem magánkórház, vagy -szülőotthon, hanem egy olyan kolostor, ahol az apácák mellett világi nővérek is dolgoznak, akik szintén ott laknak. A sorozat központi témája természetesen mindig a várandósság és a születés, valamint a hit. Elsősorban önmagunkban és abban, hogy a világban mindennek és mindenkinek megvan a maga helye és ideje. Így nem is csoda, hogy békében megfér egymással a dúsgazdag családból származó csetlő-botló szülésznő, Chummy és a szegénysorból feltörekvő Noakes őrmester, a kleptomániás apáca, Monica Joan nővér és a kissé frivol csecsemő-gondozónő: Trixie, valamint a fiatal apáca, Bernadette nővér, aki olyan szerelmes kollégájába, Dr. Turnerbe, hogy képes emiatt elhagyni a házat. És az East End lakosai a maguk nyers valóságában.

Dramma che segue le vite di un gruppo di ostetriche che lavoravano nel povero East End di Londra negli anni '50, basato sulle memorie più vendute di Jennifer Worth.

1950年代、ロンドンのイースト･エンドでは、避妊など知らず、欲望のまま妊娠してしまう貧しい人々が暮らしていた。そんな妊婦たちの強い味方は、看護師や助産婦の資格を持つ、"ノンナートゥス･ハウス"の修道女 (シスター) とそこで働くナースたちだった。

Istorija prasideda pasakojimu apie dvidešimt dvejų metų Dženi, ką tik įgijusią akušerės kvalifikaciją. Mergina 1957 metais palieka šeimos namus ir tampa akušere varganame miesto rajone. Dirbdama kartu su vienuolėmis ir kvalifikuotomis slaugytojomis, ji patiria sunkias gyvenimo sąlygas, mato motinų, kuriomis atvyko rūpintis, drąsą ir gerumą. Jauną akušerę maloniai priima vienuolės, ji susidraugauja su kitomis akušerėmis – linksmuole Triksi, švelniąja Sintija ir naujoke, kilusia iš turtingos šeimos Čumi. Vietos bendruomenės gyvenimą stebime jaunų slaugytojų, dviračiais važiuojančių pas pacientus, akimis. Nors pasaulis, kuriame atsidūrė Dženi, visai kitoks nei jai įprastas, mergina greitai pasineria į gimties, mirties, romanų ir intrigų sūkurį bendruomenėje, kurią mokosi pamilti.

Cynthia blir involvert i eit par med ekteskapsproblem og Jenny får kjenne rasisme på kroppen når ho tek seg av ei gravid, svart kvinne.

Opowieść o grupie położnych pracujących we wschodnim Londynie lat 50. XX w.

Drama acompanhando a vida de um grupo de parteiras que trabalhava no East End de Londres, atingido pela pobreza, durante a década de 1950, com base nas memórias best-sellers de Jennifer Worth.

Drama que segue a vida de um grupo de parteiras que trabalhavam no pobre East End de Londres nos anos 50, baseado nas memórias mais vendidas de Jennifer Worth.

В 50-х годах акушерка Дженнифер Ли прибыла в беднейший район Лондона, поселилась в монастыре Ноннатус и вместе с монахинями взялась решать медицинские проблемы Ист Энда. В буднях из жизни акушерок, пациенток и их семей есть не только трагические, драматические и порой шокирующие моменты, но и комедийные.

V chudobnej londýnskej štvrti East End - Poplar v päťdesiatych rokoch dvadsiateho storočia pracujú pôrodné sestry, ktoré pomáhajú matkám priviesť na svet ich deti. Do skupiny sestier a mníšok sa pridá novo vyučená Jenny Lee, aby týmto ženám pomohla s ich neľahkou úlohou.

Drama ambientado en el East End  de Londres durante la década de 1950, basado en las memorias de la comadrona Jennifer Worth.

Drama que sigue la vida de un grupo de parteras que trabajan en el East End de Londres, azotado por la pobreza, durante la década de 1950, basado en las memorias más vendidas de Jennifer Worth.

Drama som följer livet för en grupp barnmorskor som arbetade i det fattiga East End i London under 1950-talet. Serien baseras på Jennifer Worths bästsäljande memoarer.

У 1950-х роках молода акушерка Дженні прибула до Іст-Енду – найбіднішого району Лондона. Вона оселилася в монастирі і разом із черницями взялася вирішувати медичні проблеми місцевих жителів. Так у Дженні почали чергуватися трагічні, драматичні й інколи шокуючи моменти. І комедійні та навіть романтичні також, звісно...