Odvaha hory nepřenáší, ale může nám ukázat, jak najít cestu a prošlapat stezku, ve kterou věříme. Lucille se angažuje v případu slečny Millgroveové, bývalé sufražetky s pohnutým osudem, která se navzdory soudnímu rozhodnutí odmítá vystěhovat ze svého hygienicky nevyhovujícího bydliště. A zatímco se doktor Turner setkává s pro něj dosud neznámou diagnózou, Violet kandiduje k Fredově nelibosti v místních volbách na radnici.