Een duister geheim ligt ten grondslag aan neurologische tics.

Pierce egy kisvárosba tart, ahol kamaszlányok egy csoportján a Tourette szindróma tünetei látszanak.

Pierce accepts an invitation to work on a case from a renowned environmental activist concerning a chain of abnormal neurological reactions in a group of young girls. However, upon examining the girls, Pierce discovers that a dark secret is at the root of their ailments. Meanwhile, Moretti questions Pierce’s motives in working on a case without her.

Daniel accetta di collaborare in un caso che coinvolge un famoso attivista ambientalista: Kate non può fare a meno di domandarsi perché Pierce abbia accettato di lavorare senza di lei.

유명한 환경운동가가 피어스 박사를 찾아온다. 화학공장이 있는 동네의 여고생 몇 명이 투렛증후군을 보인다는 것.

Une activiste écologiste, militante chevronnée, demande son aide à Pierce. Elle souhaite attaquer une usine locale pour empoisonnement : au lycée du coin, des jeunes filles ont développé d'étranges symptômes, dont ceux du syndrome de Gilles de la Tourette. L'une d'elles a même été retrouvée pendue. Quelle est cette étrange épidémie qui frappe les adolescentes ? Encore troublé par les récentes confessions de Donnie, Pierce accepte la mission. Si Kate est tombée sous son charme, comme le lui a dit son ami, il lui faut saisir l'occasion de s'éloigner d'elle. De son côté, la jeune femme s'interroge. Pourquoi son partenaire travaille-t-il sans elle ?...

Пирс соглашается работать над делом известного экологического активиста, касающегося цепочки аномальных неврологических реакций в группе молодых девушек. Однако, исследуя девушек, Пирс обнаруживает, что в основе их недугов лежит тёмный секрет. Тем временем Кейт спрашивает Пирса, почему он работает над делом без неё.