Hannibal möchte Will zu Rate ziehen, nachdem die Leiche einer Frau im Inneren eines Pferdes aufgefunden wurde. Will scheint seine Abneigung gegen Hannibal aufgegeben zu haben, trotzdem fürchtet Alana um Hannibals Sicherheit ...

Jack Crawford invita a Will Graham a unirse nuevamente al equipo del FBI para ayudar en la investigación de una mujer muerta encontrada en el interior de un caballo.

Will resumes his therapy with Dr. Lecter. The FBI investigates the murder of a woman whose body was found sewn inside a dead horse.

Will Graham riprende la terapia con Hannibal Lecter con l'intenzione di spingerlo a rivelarsi e incastrarlo, mentre entrambi partecipano alle indagini su un nuovo macabro omicidio. Una donna viene trovata senza vita cucita nel grembo di una cavalla e durante l'autopsia Brian trova un uccello vivo nel petto della vittima. I sospetti cadono su Peter Bernardone, un uomo mentalmente instabile che vive isolato in un capanno con decine di uccelli in gabbia.

Will se junta à equipe do FBI para ajudar a investigar um caso peculiar. Enquanto isso, Will retoma seu relacionamento médico-paciente com Hannibal, mas Alana questiona os verdadeiros motivos de Will. Will e Hannibal lutam para manter uma testemunha segura.

Jack prosi Willa o powrót do FBI i pomoc w rozwiązaniu sprawy zabójstwa kobiety, której zwłoki znaleziono wewnątrz końskiego truchła.

Will jako asistent pomáhá vyšetřovat vraždu ženy, která byla nalezena v těle koně.

Уилл продолжает терапию у доктора Лектера. Их игра принимает новый оборот. Тем временем совершается новое убийство: молодую девушку с птицей у сердца находят внутри лошади.

威尔继续接受莱克特医生的治疗。联邦调查局正在调查一名妇女的谋杀案，该妇女的尸体被发现缝在一匹死马中。

כאשר גופת אישה צעירה נמצאת בתוך סוס, ד"ר לקטר מציע לג'ק להביא את וויל שיעזור בפיצוח המקרה. נראה שוויל זנח את התאוריות שלו לגבי ד"ר לקטר וחזר לנהל איתו מערכת יחסים של רופא-מטופל, אלא שאלנה סקפטית לגבי כוונותיו האמיתיות.

Jack et Will s'entendent pour attraper Hannibal et pour cela il faut que ce dernier ne se sente pas en danger. Will a repris sa thérapie avec Hannibal et promet de lui dire toujours la vérité. Hannibal lui pose des questions pour se rassurer concernant la possibilité qu'il tente de le tuer à nouveau. Alana et Hannibal continue leur relation. Le FBI enquête sur le meurtre d'une femme dont le corps a été mis dans le ventre d'une jument qui s'est éteinte après la mort de son poulain.

Kuolleen hevosen kohdusta löytyy nuoren naisen ruumis. Epäilykset kohdistuvat tallilla työskennelleeseen Peteriin, joka on luonteeltaan erakko. Hannibal kiinnostuu uudesta potilaastaan, Margot Vergeristä.

죽은 말 안에서 여성 시체가 발견된다. 잭은 윌에게 FBI 팀에 참여하여 이 살인 사건을 조사해 달라고 부탁한다.

Amikor egy fiatal nő holttestére bukkannak egy ló belsejében, Hannibal azt javasolja Jacknek, hogy vigyék be Willt, hogy segítsen megoldani ezt a különös esetet. Will láthatóan elvetette a Hannibállal kapcsolatos gyanúját, és újrakezdte az orvos-beteg kapcsolatukat, de Alana továbbra is szkeptikus Will valódi szándékait illetően, és attól tart, hogy Hannibal még mindig veszélyben lehet. Az FBI megkérdőjelezi azt a férfit, akiről azt gyanítják, hogy ő a gyilkos az ügyükben, de a bizonyítékok hiánya arra kényszeríti őket, hogy elengedjék. Will és Hannibal egy olyan tanú biztonságáért küzdenek, akiről úgy gondolják, hogy veszélyben van, de lehet, hogy Will is veszélyben van.