Sock Opera (2014)
← Повратак на епизоду
Преводи 36
српски (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 4 |
|
Overview |
—
|
|
арапски (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 4 |
|
Overview |
—
|
|
бугарски (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 4 |
|
Overview |
—
|
|
вијетнамски (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
грузијски (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
грчки, савремени (1453.—) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 4 |
|
Overview |
—
|
|
дански (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 4 |
|
Overview |
—
|
|
енглески (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Sock Opera |
|
Overview |
Mabel decides to put on a sock puppet rock opera to impress a local puppeteer, but her show goes awry when Dipper's drive to uncover more of the journal's secrets leads to a supernatural disaster. |
|
италијански (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La calzino-novela |
|
Overview |
Ormai vicino a sbloccare il computer portatile dell'Autore, Dipper riceve la visita del demone Bill che è intenzionato a fare un patto. Mabel mette in scena uno spettacolo di burattini per fare colpo su di un ragazzo. |
|
кинески (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
袜子歌剧 |
|
Overview |
梅布尔决定上演一出袜子木偶摇滚歌剧来取悦当地的木偶师,但当迪普想要揭开杂志更多秘密的努力导致一场超自然灾难时,她的表演出了岔子。 |
|
кинески (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
кинески (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 4 集 |
|
Overview |
—
|
|
корејски (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
메이블의 인형극 |
|
Overview |
메이블은 인형극을 열어 마을 인형극 배우에게 깊은 인상을 남기려 한다. 하지만 디퍼가 일기장 비밀을 밝히려다가 초자연적 재앙을 일으키는 바람에 메이블의 인형극은 엉망이 된다. |
|
литвански (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 4 |
|
Overview |
—
|
|
мађарски (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Zoknibalhé |
|
Overview |
Mabel zoknibáb rockoperát rendez, hogy lenyűgözze a helyi bábművész bálványt, de az előadás váratlan fordulatot vesz Dipper ellenállhatatlan naplófejtési vágyának köszönhetően, ami természetfeletti problémákhoz vezet. |
|
немачки (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Socken-Oper |
|
Overview |
Mabel möchte eine Sockenpuppen-Rock-Oper aufführen, um einen ortsansässigen Puppenspieler zu beeindrucken. Doch ihre Inszenierung endet im Chaos, weil Dipper bei seiner Suche nach dem Geheimnis des Tagebuchs versehentlich eine übersinnliche Katastrophe auslöst. |
|
персијски (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 4 |
|
Overview |
—
|
|
португалски (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Ópera de meias |
|
Overview |
Dipper toma uma medida drástica ao tentar desvendar os segredos do laptop. Mabel se apressa para compor uma ópera rock de fantoches para impressionar alguém. |
|
португалски (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 4 |
|
Overview |
—
|
|
пољски (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Skarpeciana opera |
|
Overview |
Gabe władca pacynek przypadł do gustu nie tylko małym dzieciom, ale także bohaterce bajki: Mabel. Dziewczyna ma na punkcie pacynek fioła - uwielbia je, dlatego blondas ma duże powodzenie u niej. Tymczasem Dipper ma problem ze złamaniem hasła dostępu do laptopa, gdyż jest już o krok od czegoś naprawdę wielkiego - niestety siora zadurzyła się i nie może mu pomóc - interesuje ją tylko jej love story... Skarpeciana opera! |
|
румунски (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Teatru cu Marionete |
|
Overview |
—
|
|
руски (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Носочная опера |
|
Overview |
Мэйбл встречает очередного парня своей мечты — кукловода Гейба, помешанного на куклах. Мэйбл, чтобы понравиться Гейбу, устраивает представление в кукольном театре. Диппер же пытается взломать ноутбук Автора. Свою помощь в этом деле предлагает Билл Шифр. |
|
словачки (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 4 |
|
Overview |
—
|
|
тајландски (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
ถุงเท้าโอเปร่า |
|
Overview |
มาเบลตัดสินใจแสดงละครเชิดถุงเท้าเพื่อเอาใจนักเชิดหุ่นประจำถิ่น แต่ละครของเธอกลับเกิดเรื่องวุ่นวายขึ้น ส่วนดิปเปอร์ไขความลับของสมุดบันทึกมากขึ้นทำให้เกิดเรื่องเหนือธรรมชาติสุดหายนะ |
|
турски (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Çorap Tiyatrosu |
|
Overview |
Mabel, bir kukla gösterisi sahneler. |
|
узбекистански (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 4 |
|
Overview |
—
|
|
украјински (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Шкарпетко-опера |
|
Overview |
—
|
|
фински (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 4 |
|
Overview |
—
|
|
француски (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Roméo et Chaussettes |
|
Overview |
Mabel tombe amoureuse d'un marionnettiste et décide de monter un spectacle pour l’impressionner mais le nouvel amour de Mabel n'est pas le seul problème. Soos à réussi à réparer l'ordinateur du mystérieux créateur des 3 journaux et l'accès est interdit sans le mot de passe. Dipper, désespéré, demande l'aide à Bill Crypto qui accepte de l'aider en échange de son corps. |
|
хебрејски (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
אופרת גרב |
|
Overview |
מייבל מחליטה להעלות אופרת-רוק עם בובות-גרב כדי להרשים אומן בובות מקומי, אבל המופע משתבש עקב אסון על-טבעי. |
|
холандски; фламински (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Sokken Opera |
|
Overview |
Mabel besluit een sokpop-rock-opera te houden om indruk te maken op een lokale poppenspeler, maar haar show mislukt. Dipper wostelt met een bovennatuurlijke ramp. |
|
чешки (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Maňásková opera |
|
Overview |
—
|
|
шведски (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 4 |
|
Overview |
—
|
|
шпански; кастиљски (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Teatro de calcetines |
|
Overview |
Mabel intenta hacer un show de títeres para impresionar a su nuevo enamorado. Mientras tanto, Dipper trata de averiguar la contraseña de la computadora portátil que encontró en el bunker, mientras Bill quiere hacer un "acuerdo" con él. |
|
шпански; кастиљски (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Teatro de calcetines |
|
Overview |
Mabel intenta hacer un show de títeres para impresionar a su nuevo enamorado. Mientras tanto, Dipper trata de averiguar la contraseña de la computadora portátil que encontró en el bunker, mientras Bill quiere hacer un "acuerdo" con él. |
|
јапански (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第4話 |
|
Overview |
—
|
|