September 16, 1987: Having simu-leaped, both Sam and Alia find themselves trapped in a women's prison, accused of murdering a fellow inmate. Their efforts to unmask the real killer are not their top priority as the two attempt to keep Alia's location hidden from her observer, Zoey, who leaps into the same place and time, determined to make Alia pay for her betrayal.

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Liz, soupçonnée avec Angel d'avoir poignardé une co-détenue . Sa mission est de trouver au plus vite le vrai coupable pour disculper les deux jeunes filles.

Mais Lothos est sur la trace d'Alia qui l'accompagne.

Al quant à lui passe beaucoup de temps dans la salle d'attente avec les deux transmutées.

Du côté des Evil Leapers, Zoey a également transmuté. Sa mission est de retrouver Alia ( et de lui faire la peau, si je puis dire !), aidée par Thames, nouvellement promu hologramme de remplacement.

16. September 1987: Als ein Wärter im Gefängnis eine Gefangene tötet, fällt der Verdacht auf Liz Tate, die Zellengenossin der Getöteten. Zu verhindern, dass Liz auf dem elektrischen Stuhl landet wird dadurch erschwert, dass gleich zwei andere Zeitreisende Sams Pläne zu durchkreuzen versuchen. Alia kann er durch Hypnose ausschalten, aber Zoey macht jede Menge Ärger...

Alia przenoszą się do żeńskiego więzienia. Złośliwa obserwatorka, Zoey, za wszelką cenę próbuje utrudnić im życie.

Sam y Alia saltan dentro de dos internas de una cárcel de mujeres y deben evitar ser atrapados por Zoey, la antigua compañera de Alia.

Sam y Alia saltan dentro de dos internas de una cárcel de mujeres y deben evitar ser atrapados por Zoey, la antigua compañera de Alia.