June 18, 1958: Sam leaps into a tricky situation as an escaped killer holed up in a house with a mother and daughter as hostages. Escape isn't going to be easy for either Sam or his hostages, when the real killer breaks out of the waiting room, stranding Sam in the past, destined to die at the hands of a vengeful sheriff.

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Leon Stiles, un criminel en fuite qui vient de prendre en otage une mère et sa petite fille à leur domicile. Sa mission est d'empêcher que les événements ne tournent au tragique, aussi bien pour lui que pour ses captives.

Mais l'affaire se complique dès le début alors que le Leapee s'échappe de la salle d'attente.

Al quant à lui laisse son rôle d'observateur à Gushie pour poursuivre et tenter de ramener sain et sauf le dangereux fuyard.

18. Juni 1968: Mal wieder hat der Zeitreisende mehr Probleme am Hals, als er gebrauchen kann. Diesmal ist er ein Killer auf der Flucht, der sich mit einer jungen Frau und ihrer Tochter als Geiseln in einem Haus verschanzt hat. Bei der bald erfolgenden Erstürmung des Hauses würden Sam und das kleine Mädchen sterben. Doch wie soll er die Mutter überreden, sein Leben zu retten?

Sam przebywa w ciele mordercy, Leona Stylesa. Tymczasem Styles ucieka z poczekalni siedziby projektu Quantum Leap. Al próbuje go odszukać.

Sam salta dentro de un asesino que tiene secuestradas como rehenes a una madre y su hija. Las cosas se complican cuando el verdadero asesino huye del proyecto y Al debe atraparlo para que Sam no se quede en esa vida para siempre.

Sam salta dentro de un asesino que tiene secuestradas como rehenes a una madre y su hija. Las cosas se complican cuando el verdadero asesino huye del proyecto y Al debe atraparlo para que Sam no se quede en esa vida para siempre.