March 19, 1966: Things are already on there way downhill when Sam leaps back into Jimmy LaMotta. Despite Sam's inaction, history continues to change for the worst. The cause is unknown until Sam discovers another time traveler on the scene, one who's determined to destroy Jimmy's family, as well as Sam.

Le Dr Sam Beckett se transmute dans la peau de Jimmy Lamotta trisomique. Sam était déjà intervenu dans la vie de Jimmy au cours d'un précédant saut, il y a un peu plus d'un an. Sa mission à l'époque : aider à la bonne intégration de Jimmy dans le monde du travail pour lui éviter l'internement en institut spécialisé.

Mais dernièrement, la vie de Frank (le frère de Jimmy) et de sa femme Connie ne cesse de se détériorer. La raison ? Inconnue.

Al quant à lui n'arrive pas à savoir ce qu'il se passe, Ziggy étant totalement déboussolée par le fait que Sam soit de nouveau Jimmy.

19. März 1966: Sam ist zum zweiten mal in Jimmy LaMatta gesprungen. Er soll die Ehe dessen Bruders Frank retten. Frank und Connie lieben sich, nur bewusst ist es ihnen nicht. Als Sam Connie ins Gewissen redet, kommt es zu einer Störung der Quantenkreisläufe und er hat plötzlich die Zeitreisende Alia im Arm, die nichts Gutes im Schilde führt. Trotzdem lässt Sam sich auf sie ein, was sich als großer Fehler herausstellt...

Sam ponownie wciela się w Jimmy'ego LaMottę. Ku swojemu zaskoczeniu odkrywa, że jego poprzednie starania zniweczyła podróżniczka Alia.

Para sorpresa de Sam, se encuentra otra vez dentro de Jimmy, el chico con síndrome de Down. Su alegría se reduce cuando ve que el hermano de Jimmy y su mujer están pasando una crisis. Pero lo más inesperado de todo es que descubre a Alia, otra viajera en el tiempo.

Para sorpresa de Sam, se encuentra otra vez dentro de Jimmy, el chico con síndrome de Down. Su alegría se reduce cuando ve que el hermano de Jimmy y su mujer están pasando una crisis. Pero lo más inesperado de todo es que descubre a Alia, otra viajera en el tiempo.