Чудовището на Италия е заловено, самоличността на убиеца е разкрита и Лео трябва да реши как да постъпи, докато Флоренция е домакин на фестивала на похода. Лукреция и още една пленница планират бягство от тъмницата на безумеца.

Leonardo se snaží vyléčit Riaria. Vanessa uvažuje nad tím, že podpoří křížovou výpravu proti turecké invazi.

The Monster of Italy is captured but not all is safe as danger still lurks and poses a threat to the upcoming Crusade Festival.

Le monstre d'Italie est capturé mais tous ne sont pas en sécurité car le danger se cache toujours et constitue une menace pour le prochain Festival de la Croisade.

Das „Monster von Italien“ ist endlich gefasst, und die wahre Identität des Mörders entlarvt. Nun muss Leonardo herausfinden, wie mit diesem Scheusal umzugehen ist. Zugleich finden in Florenz die großen Kreuzzugsfeierlichkeiten statt – und die Gefahr ist immer noch nicht endgültig besiegt. In der Zwischenzeit müssen Lucrezia und ihre Mitgefangenen einen Weg finden, aus den Fängen eines alten Freundes zu entfliehen, der verrückt geworden ist.

דה וינצ'י מחזיק את ריאריו כבול בתוך מבנה. ריאריו חושף שהוא לא רוצה עוד להיות חלק מהמבוך, אבל האני האחר הרצחני שלו מאיים לזרוע עוד מוות.

Az olasz szörnyeteg elfogása és a gyilkos személyazonosságának feltárását követően Leónak kell kitalálni, hogy mit kezdjen a fenevaddal, miközben Firenze ad otthont a keresztes hadjárat ünnepségének. Lucreziának és rabtársának meg kell szöknie egy régi baráttól, aki megőrült.

Riario lotta contro suoi demoni interiori. Leonardo è alle prese con la sua coscienza e si chiede se è un inventore illuminato o solo un inventore di armi di distruzione di massa. Lucrezia ha scoperto la scomoda verità sul suo ex alleato.

Potwór z Italii zostaje złapany, ale wciąż czyhające niebezpieczeństwo stanowi zagrożenie dla nadchodzącego Festiwalu Krucjaty.

Леонардо понимает, что Риарио поражён тяжким душевным недугом, и пытается излечить его с помощью лекарств и бесед. Тем временем Флоренция объята охотой на демона Италии, убийцу, который, как теперь известно всем, прибыл в город. Нико и Ванесса ищут способ утихомирить город перед грядущим визитом Папы, намеревающегося присутствовать на торжествах по случаю похода, где Леонардо обещает продемонстрировать свои новейшие изобретения.

Leonardo sa snaží vyliečiť Riaria. Vanessa uvažuje nad tým, že podporí križiacku výpravu proti tureckej invázií.

 El monstruo de Italia es finalmente capturado, pero el próximo Festival de Cruzada todavía se ve amenazada por el peligro.

El monstruo de Italia es finalmente capturado, pero el próximo Festival de Cruzada todavía se ve amenazada por el peligro.