Season 3 (2015)
← Back to season
Translations 31
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 3 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 季 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 季 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
3. sezóna |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Sæson 3 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Seizoen 3 |
|
Overview |
Leonardo da Vinci's wereld stort in wanneer de stad Otranto wordt verscheurd door een Ottomaanse invasie. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
Leonardo da Vinci's world comes crashing down when the city of Otranto is torn apart by an Ottoman invasion. On the battlefield, the Turks use da Vinci’s own weapons against him… the designs for which were stolen by someone he trusted. This betrayal will haunt Leo long after the battle is decided, as will the deaths of loved ones lost in the fighting. When Rome instigates a Crusade against the Turks, he seizes the opportunity to join, but his mission is complicated by a series of grisly murders that terrorize Italy and threaten the Crusade itself. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Kausi 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Saison 3 |
|
Overview |
L'histoire secrète, et revisitée, de la jeunesse trépidante du plus grand génie de tous les temps, à l'époque de la Renaissance, à Florence. Brillant et passionné, à 25 ans, de Vinci est un épéiste, un artiste, un inventeur, un amant, un rêveur et un idéaliste. Cet esprit libre à l'intelligence et au talent quasi surhumains, éprouve des difficultés à vivre avec sa propre réalité et notion du temps. Il ne commence pas qu'à percevoir le futur, mais à le créer. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Staffel 3 |
|
Overview |
Leonardo da Vincis Welt bricht zusammen, als sich seine Versuche, Otranto vor der osmanischen Invasion zu schützen, als erfolglos erweisen. Die Osmanen verwenden auf dem Schlachtfeld seine eigenen Waffen gegen ihn – die Entwürfe wurden ihm dabei von jemandem gestohlen, dem er eigentlich vertraute. Dieser Verrat wird Leonardo noch länger verfolgen …!Inzwischen stellen sich Nico und Vanessa gegen die Elite von Florenz, während Riario in Rom Papst Sixtus und eine neue Verbündete aus Venedig überzeugt, dass ein Kreuzzug die Rettung für Italien sein wird. Leonardo ist ein weiteres Mal der Einzige, der mit seinen genialen Ideen dieses übergroße Abenteuer zu einem guten Ausgang führen könnte ... |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
3ος κύκλος |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
עונה 3 |
|
Overview |
עולמו של לאונרדו מתמוטט כאשר הצבא העות'מני עומד בשער והעיר נקרעת לגזרים. לאחר שהשרטוטים שלו נגנבים, הוא מבין כי מישהו קרוב בגד בו... |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Season 3 |
|
Overview |
Leonardo harcba száll ellenségeivel, akik a történelem felhasználásával akarják elkendőzni az igazságot. Da Vinci hős és valódi géniusz, aki puszta tehetségével felvértezve néz szembe a belső és külső sötétséggel. A háború kimenetele kétes, a tudásért folytatott harc pedig majdnem elpusztítja, amikor eléri az épelméjűség határait. Da Vinci alászáll saját zsenialitásának mélységeibe, és megállíthatatlan erőként tér vissza, hogy fényt gyújtson ebben a sötét korszakban. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Stagione 3 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
シーズン3 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
시즌 3 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonas 3 |
|
Overview |
Leonardas da Vinčis buvo ne tik didis menininkas, bet ir genialus mokslininkas, inžinierius. Savo neeilinį intelektą demonstravo tuo, kad kai kuriose srityse šimtmečiais pralenkdavo tuometinį žinių lygį. Daug pasaulio mokslininkų atidžiai studijavo šio fenomenalaus žmogaus biografiją bei veiklą, tačiau ir entuziastingiausias tų tyrėjų Kenetas Klarkas pripažino, jog „Leonardo da Vinčio gyvenimas – tai didelis, dar neišspręstas galvosūkis; apie jį dar reikia daug sužinoti. O tam reikalinga nepaprasta erudicija“. Intelektualus, įtraukiantis istorinės fantastikos serialas pasakoja apie Leonardo Da Vinči kūrybą jo ankstyvajame gyvenimo etape. 1-ąjame sezone atskleidžiama dar niekam nepasakota Leonardo Da Vinči istorija, kaip 25-metis menininkas tapo Renesanso Florencijos genijumi. 2-asis sezonas – kur kas tamsesnis. Da Vinči pradeda didvyrišką gyvenimo kelionę, kuri priverčia iš naujo įvertinti viską, ką žinojo apie savo pasaulį ir jo istoriją. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 3 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Sezonul 3 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 3 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Séria 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 3 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Temporada 3 |
|
Overview |
El mundo de Leonardo da Vinci se derrumba cuando la ciudad de Otranto es destrozada por una invasión otomana. En el campo de batalla, los turcos usan las propias armas de da Vinci contra él... cuyos diseños fueron robados por alguien en quien confiaba. Esta traición perseguirá a Leo mucho después de que se decida la batalla, al igual que la muerte de sus seres queridos perdidos en la lucha. Cuando Roma instiga una Cruzada contra los turcos, él aprovecha la oportunidad para unirse, pero su misión se ve complicada por una serie de espeluznantes asesinatos que aterrorizan a Italia y amenazan a la propia Cruzada. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Säsong 3 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Sezon 3 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Сезон 3 |
|
Overview |
—
|
|