Eerie, Indiana (1991)
← Back to main
Translations 8
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Eerie Indiana |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Deze serie vertelt het verhaal van een rustige buitenwijk dat het centrum is voor vreemde gebeurtenissen van de hele planeet. Marshall, die net verhuisd is naar Eerie, lijkt de enige te zijn, samen met zijn beste vriend Simon Holmes, die de merkwaardige verschijnselen in het alledaagse leven van Eerie opmerkt. Marschall en Simon bergen het tastbare bewijs van hun avonturen op in een zelfgemaakt Eerie griezelmuseum en hopen zo op een dag de ongelovige buitenwereld ervan te overtuigen dat er iets raars aan de hand is in Eerie. |
|
English (en-US) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Eerie, Indiana |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Teenage weirdness investigator Marshall Teller adventures through his new small-town home with his friends, geeky Simon Holmes and mysterious Dash X. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Marshall et Simon |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un gamin venant tout juste d'emménager en ville avec ses parents et sa grande soeur Syndi... Marshall, accompagné de son jeune voisin Simon, découvrira donc de nombreux cas sortant de l'ordinaire et conservera à chaque fois une preuve de ses découvertes, rangeant le tout précieusement dans une armoire, pour prouver que Eerie est bel et bien la capitale des choses bizarres... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Ein bisschen komisch findet der 13-jährige Marshall Teller das kleine Kaff Eerie in Indiana schon. Er ist erst vor ein paar Monaten mit seinen Eltern und seiner älteren Schwester hierhergezogen, doch ihm wird ziemlich schnell klar, daß hier etwas ganz und gar nicht stimmt. Bigfoot wühlt die Mülltonnen durch, und ein Typ, der aussieht wie Elvis Presley, gibt ihm Liebestips. Aber ganz egal, ob sie einen Werwolf zur Strecke bringen, eine Schulschwester, die sämtliche Schüler durch eine Gehirnwäsche zu braven Zombies mutieren lässt, verjagen, einen Tornado namens Old Bob bezwingen oder den Banküberfall eines Geistes verhindern, es wird nie langweilig. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Gli acchiappamostri |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
La trama vede la famiglia del quindicenne Marshall Teller che si trasferisce dal New Jersey ad Eerie, nell'Indiana, in una cittadina dove accadono strane cose come oggetti che spariscono e cani che parlano. Gli altri personaggi sono la mamma del ragazzo, Marilyn e il papà Edgar, inventore a tempo perso; la sorella maggiore Syndi e il suo amico Simon Holmes. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Город сверхъестественного. Индиана |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Главным действующим лицом мистического триллера под названием «Город сверхъестественного. Индиана» является молодой человек, которого зовут Маршал Теллер. Этот человек – реалист, и никогда не верил в паранормальные явления, которые заслуживают свою популярность все больше и больше по всем Соединенным Штатам. Но в скором будущем все кардинально изменится. История начинается с того, как Маршал вместе со своей семьей был вынужден покинуть родные пенаты и отправиться в один небольшой, провинциальный городок Эри, располагающийся в штате Индиана. По поводу этого штата всегда ходили омерзительные слухи, но, как мы и говорили, Маршал во все эти байки не верит. И как только семья Теллеров поселяется в новом доме, вокруг начинает происходить нечто странное и пугающее. Неужели Маршал ошибался, и сверхъестественное на самом деле существует в мире? Впереди семью ожидают незабываемые приключения, и далеко не факт, что в этот раз все выживут, так как зло не дремлет! |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un niño y su familia se mudan a un extraño pueblo en Indiana, donde puede ocurrir cualquier cosa. |
|