Mort sous X (2014)
← Retour à l'épisode
Traductions 44
allemand (de-DE) |
||
---|---|---|
Nom |
Bakersfield |
|
Vue d'ensemble |
Das BAU Team untersucht eine Serie von Mordfällen in Bakersfield, Kalifornien, wo die Opfer unidentifizierbar zurückgelassen wurden. Dazu begrüßt das Team die neue Ermittlerin Kate Callahan in der BAU, die sie bei der Lösung dieses Falls unterstützt. |
|
anglais (en-US) |
||
---|---|---|
Nom |
X |
|
Vue d'ensemble |
The BAU team investigates a series of murders in Bakersfield, Ca, which have left the victims unidentifiable. New agent Kate Callahan joins the BAU fold, and assists in the effort to solve the cases. |
|
arabe (ar-SA) |
||
---|---|---|
Nom |
الحلقة 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
birman (my-MY) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bosniaque (bs-BS) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
bulgare (bg-BG) |
||
---|---|---|
Nom |
Х |
|
Vue d'ensemble |
Екипът разследва множество убийства в Бейкърсфийлд, Калифорния. Убиецът се е постарал да направи идентифицирането на жертвите невъзможно, а екипът приема ново попълнение - агент Кейт Калахан. |
|
castillan (es-ES) |
||
---|---|---|
Nom |
X |
|
Vue d'ensemble |
Los miembros de la Unidad de Análisis de Conducta investigan en la localidad californiana de Bakersfield una oleada de extraños crímenes que han dejado a las víctimas completamente irreconocibles. Por otra parte, el equipo liderado por Hotchner da la bienvenida a Kate Callahan, agente encubierta del F.B.I. que a partir de ahora les ayudará a resolver complejos casos criminales. |
|
castillan (es-MX) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodio 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-CN) |
||
---|---|---|
Nom |
X |
|
Vue d'ensemble |
BAU调查组前往加州贝克尔斯菲市调查一宗连环谋杀案。凶手的作案手法极其残忍,受害人的尸体遭到严重毁坏,根本无法辨认身份。与此同时,业务工作出色的资深探员Kate Callahan正式加盟BAU调查组。她与大多数人都很熟,因此很快融入了这个团队。在侦破这起连环谋杀案的过程中,Kate发挥了重要的作用。 |
|
chinois (zh-TW) |
||
---|---|---|
Nom |
第 1 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
chinois (zh-HK) |
||
---|---|---|
Nom |
第 1 集 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
coréen (ko-KR) |
||
---|---|---|
Nom |
X |
|
Vue d'ensemble |
행동분석팀은 캘리포니아 베이커스필드에서 시체의 몸통만 나타나는 사건을 수사한다. 또한, 케이트 캘러헌 요원이 행동분석팀에 합류하게 된다. |
|
croate (hr-HR) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizoda 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
danois (da-DK) |
||
---|---|---|
Nom |
X |
|
Vue d'ensemble |
BAU efterforsker en række mord i Bakersfield, hvor ofrene ikke kan identificeres. Teamet byder velkommen til den nye agent, Kate Callahan, der skal hjælpe dem med at opklare sager. |
|
finnois (fi-FI) |
||
---|---|---|
Nom |
Jakso 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
français (fr-FR) |
||
---|---|---|
Nom |
Mort sous X |
|
Vue d'ensemble |
Hotchner a choisi sa nouvelle recrue pour remplacer Blake : l'agent Kate Callahan, spécialisée dans les crimes de mœurs. À peine arrivée, elle suit l'équipe à Bakersfield où trois torses ont été retrouvés, sans trace des membres ni de la tête des victimes. |
|
français (fr-CA) |
||
---|---|---|
Nom |
Épisode 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
grec moderne (après 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Nom |
X |
|
Vue d'ensemble |
Η BAU διερευνά μια σειρά από δολοφονίες στο Bakersfield, στη California. Επίσης, η ομάδα καλωσορίζει ένα νέο μέλος στην ομάδα, την Kate Callahan, η οποία θα βοηθήσει στην επίλυση των υποθέσεων. |
|
géorgien (ka-GE) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
hongrois (hu-HU) |
||
---|---|---|
Nom |
Tíz |
|
Vue d'ensemble |
Rövid időn belül három férfi holttestére bukkan a Los Angeles-i rendőrség. Az áldozatokat hasonló módszerrel csonkították meg. A viselkedéselemzőkre hárul a feladat, hogy az ámokfutó gyilkost kézre kerítsék. |
|
hébreu (he-IL) |
||
---|---|---|
Nom |
איקס |
|
Vue d'ensemble |
הצוות חוקר סדרת רציחות אשר הותירה את הקורבנות בלתי ניתנים לזיהוי. בנוסף, חברי הצוות מקבלים בברכה סוכנת חדשה, קייט קאלאהאן, אל חבורת היחידה לניתוח התנהגות והיא מסייעת להם במאמציהם בפתירת התיק. |
|
indonésien (id-ID) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
italien (it-IT) |
||
---|---|---|
Nom |
X |
|
Vue d'ensemble |
Un SI in California del sud ha ucciso 3 giovani donne. Nel frattempo viene assunto un nuovo membro nella squadra già nel FBI da 8 anni. |
|
japonais (ja-JP) |
||
---|---|---|
Nom |
容疑者X |
|
Vue d'ensemble |
大学教員の道を選んで去って行ったブレイクの後任として、女性捜査官ケイト・キャラハンがBAUに着任した。初仕事はカリフォルニア州ベイカーズフィールドで起きた通称“解体魔”による連続殺人事件。首と手足を切断された身元不明の3人目の遺体が発見された砂漠に向かったケイトとロッシは、犯人が再び遺体遺棄現場にやって来ると予測。さらにホッチナーたちは、未だ発見されない首と手足を犯人が“記念品”として保管していると考え始める。そして保存料業者を調査した彼らは、ある不審な男の家を突き止めるが…。 |
|
lituanien (lt-LT) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizodas 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
luxembourgeois (lb-LB) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
malais (ms-MY) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
norvégien (no-NO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
néerlandais (nl-NL) |
||
---|---|---|
Nom |
Aflevering 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ouszbek (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
persan (fa-IR) |
||
---|---|---|
Nom |
قسمت 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
polonais (pl-PL) |
||
---|---|---|
Nom |
Odcinek 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-PT) |
||
---|---|---|
Nom |
Episódio 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
portugais (pt-BR) |
||
---|---|---|
Nom |
X |
|
Vue d'ensemble |
Na estreia da 10ª temporada, a BAU investiga uma série de assassinatos em Bakersfield, na Califórnia, nos quais as vítimas ficaram inidentificáveis. A equipe ainda dá as boas vindas à nova agente Kate Callahan (Jennifer Love Hewitt), que os assiste nos esforços de resolver os casos. |
|
roumain (ro-RO) |
||
---|---|---|
Nom |
Episodul 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
russe (ru-RU) |
||
---|---|---|
Nom |
Эпизод 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
serbe (sr-RS) |
||
---|---|---|
Nom |
Епизода 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovaque (sk-SK) |
||
---|---|---|
Nom |
Epizóda 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
slovène (sl-SI) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
tchèque (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Nom |
X |
|
Vue d'ensemble |
Tým BAU vyšetřuje sérii vražd v kalifornském Bakersfieldu, jejichž oběti nelze identifikovat. Do týmu BAU přichází nová agentka Kate Callahanová, která pomáhá při řešení případů. |
|
thaï (th-TH) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
turc (tr-TR) |
||
---|---|---|
Nom |
1. Bölüm |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
ukrainien (uk-UA) |
||
---|---|---|
Nom |
Серія 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|
vietnamien (vi-VN) |
||
---|---|---|
Nom |
Episode 1 |
|
Vue d'ensemble |
—
|
|