Fresh Meat (2011)
← Back to main
Translations 13
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Свежа плът |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Сюжетът на сериала проследява преживяванията на шестима главни герои - отдаденият на забавленията Джей Пи, неуверения Кингсли, обичащата предизвикателствата Джоузи, странния Хауърд, стараещия се винаги да бъде харесван от останалите Орегън и Вод, за когото най-важното е да бъде винаги честен и никога да не лъже. Всички те са приети в един от най-известните и желани университети в страната. Далеч от дома за първи път, шестимата младежи попадат в един съвсем различен свят, който променя напълно техните животи и разбирания. Живеещи под един покрив, те споделят всичките си тайни, проблеми и мечти, и постепенно откриват своята истинска същност. |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
生鮮家族 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
《生鮮家族》(英語:Fresh Meat)是一部英國情景喜劇,講述了第一次離開家的六名大學新生,在即將成年之際尋找自我的故事。 本劇獲得了2011年英國喜劇獎最佳新喜劇獎、2012年皇家電視學會最佳有劇本喜劇獎等多個獎項。 |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
新生六居客 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
本系列节目讲述了一组六个学生即将开始他们迄今为止最激动人心的大学生活!第一次离家出走,在成人生活的边缘,他们即将发现自己到底是谁。从他们作为新人来到他们共同的房子的那一刻起,他们的生活就注定要发生碰撞、重叠,并运行着一系列骇人听闻的行为和可怕的判断错误。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Fresh Meat |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A group of six students about to embark on the most exciting period of their lives so far: university! |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Isossa-Britanniassa toinen toistaan hehkuttavampia arvioita kerännyt sarja viidestä kimppakämppään päätyvästä nuoresta, jotka aloittavat opinnot Manchesterin yliopistossa. Keltanokat ovat täysin erilaisia persoonia, mutta kaikkia yhdistää se, että he ovat enemmän tai vähemmän epävarmoja uuden elämänsä alussa. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un groupe de six étudiants sur le point de se lancer dans la période la plus excitante de leur vie jusqu'à présent : l'université ! |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Οι Πρωτοετείς |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Αυτή η κωμική σειρά ακολουθεί έξι νέους που ξεκινούν το πιο συναρπαστικό ταξίδι της ζωής τους μέχρι σήμερα: το πανεπιστήμιο. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az újoncok |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Fresh Meat című sorozatban egy leélt házban együtt élő hat manchesteri egyetemista életét követhetjük nyomon. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
프레쉬 미트 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
맨체스터 메들록 대학교에 다니는 학생들이 캠퍼스 밖 공동주택에서 함께 생활하면서 일어나는 일상을 담은 코믹 시트콤 |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|