LeBau soll Kontakt zu einer Untergrundorganisation aufnehmen. So sehr er auch fleht: Keiner der Helden will ihm diesen Auftrag abnehmen. Zähneknirschend geht LeBeau zu dem Treffen. Und er erlebt eine Überraschung. Die Kontaktperson ist die schöne Wilhelmina, in die er verliebt ist.

Lebeau refuse de croire que l'agent pour qui il communique très régulièrement des informations, est une belle femme.

LeBeau's weekly visits to an underground contact, one he describes as a "mean little old lady,” are revealed as something more after Hogan and the men discover that the "old lady" is actually a beautiful, young Dutch woman with whom LeBeau has fallen in love.