Phoebe Greene, Mulderova bivša ljubavnica i školska kolegica, a sada inspektorica Scotland Yarda, moli ga za pomoć u traženju pirokinetičkog ubojice među članovima britanske aristokracije.

一个人的身体结构有异常人，能控制火。心理也有异常，杀了好几个人。M的旧情人找到M，要求他一起调查这些案件。同时，S也以自己的方式独自调查，并有了很大的发现……

Agenti Mulder a Scullyová spojují síly s inspektorkou Scotland Yardu, když muž s pyrokinetickými schopnostmi upaluje členy britské aristokracie.

Mulder onderzoekt in opdracht van een ex-vriendin de moorden op enkele Britse hoogwaardigheidsbekleders. Cecil L'Ively heeft de gave om met zijn handen vuurbollen af te vuren waarmee hij zijn slachtoffers in brand zet.

An old Oxford girlfriend of Mulder's asks for his help on an international case concerning the unexplainable execution of several British dignitaries, and they encounter an assassin who can produce fire from his bare hands.

Scotland Yard kutsuu Mulderin ja Scullyn apuun, kun pyrokineettiset voimat omaava mies alkaa tulittaa brittiläistä ylimystöä.

Une ancienne petite amie de Mulder, qui travaille désormais à Scotland Yard, fait appel à ses services pour protéger un membre du Parlement Britannique en visite officielle aux Etats-Unis. Situation que n'apprécie guère Scully, en proie à des signes évidents de jalousie. Mulder devra surmonter sa peur du feu pour traquer un tueur en série dotés de pouvoirs de pyrokinésie...

Mulder ist sofort Feuer und Flamme, als eine alte Studienfreundin – mittlerweile eine Beamtin von Scotland Yard – ihn um seine dienstliche Hilfe bittet: Ein englischer Diplomat wird durch einen Attentäter bedroht, der offensichtlich mit reiner Gedankenkraft tödliche Brände erzeugen kann. Bald fliegen die Funken – in jeder Beziehung.

Ένας άντρας με δυνάμεις πυροκίνησης κατασκοπεύει μέλη της βρετανικής αριστοκρατίας.

גבר עם כוחות פירוקינטיים תוקף את אנשי האצולה הבריטית.

Angliában egy előkelő, idősödő férfi hirtelen lángokra gyúl, miközben házának kertjében a kocsija felé gyalogol. Minden próbálkozása ellenére sem tudja eloltani a tüzet és elevenen elég. Muldert és Scullyt Phoebe Greene, a Scotland Yard nyomozónője, Mulder korábbi osztálytársa és szeretője keresi fel. Beszámol a különös halálesetről és hozzáteszi, hogy nem ez az egyetlen ilyen baleset a brit arisztokrácia körében. A két FBI ügynök felajánlja segítségét angol kollégájuknak. Mulder szerint pirokinézisről lehet szó, ami azt jelenti, hogy valaki képes tüzet gyújtani pusztán a gondolatai erejével. Beatty képtelenségnek tartja az elképzelést. Mulder bevallja Scullynak, hogy nagyon fél a tűztől, mégis elvállalja a nyomozást, amelyhez nem kéri Scully segítségét.

Una vecchia fiamma di Mulder usa il suo ascendente e chiede il suo aiuto per proteggere la vita di un parlamentare inglese minacciato da un piromane. Scully mette in guardia il collega contro le bruciature, sia fisiche che sentimentali, ma forse la gelosia offusca un po' il suo giudizio professionale. Mulder si ritroverà a combattere contro la fobia del fuoco e contro i ricordi brucianti della sua gioventù.

モルダーはスコットランドヤードからやってきた女性刑事から、不可解な放火事件の捜査への協力を依頼された。彼女はオックスフォード時代のモルダーの恋人で、ふたりの親しげな様子にスカリーは興ざめ状態。同じ頃、事件の放火犯から犯行予告を受け取っていた貴族が、英国からボストン郊外に引っ越してきた。しかも、その放火犯は管理人としてこの貴族の家に住み込むことに成功していた。彼は、自分の体から炎を自然発火させることができる不思議な能力を持っていた。ある日、ホテルで行われたパーティーにこの貴族が出席した際に、放火犯は子どもたちがいる部屋に火を放った。

멀더와 스컬리는 염화력이 있는 사람이 영국 귀족을 스토킹하자 런던 경찰국의 경위와 힘을 합친다.

Mulder blir kontaktet av en gammel Oxford-venn angående noen uforklarlige drap, og underveis finner de en morder med et spesielt talent.

Na prośbę dawnej dziewczyny Muldera, z czasów studiów w Oxfordzie, agenci prowadzą śledztwo w sprawie śmierci i nękania brytyjskich arystokratów, którzy stali się celem seryjnego podpalacza. Okazuje się, że sprawca posiada zdolności pirokinetyczne, a jedynym powiązaniem z przestępstwami są listy miłosne do żon ofiar.

Mulder e Scully unem forças com um inspetor da Scotland Yard, quando um homem com poderes pirotécnicos assusta membros da aristocracia britânica.

Un bărbat cu puteri telekinetice îi urmărește pe membrii aristocrației britanice.

К Малдеру обращается его бывшая возлюбленная, инспектор Скотланд-Ярда Фиби Грин, которой нужна помощь в расследовании дела. Ко времени встречи агентов 3 британских политика спонтанно воспламенились и сгорели дотла. Никаких следов катализатора обнаружено не было, и мало что соединяло три дела между собой. Грин находится в США в целях обеспечения безопасности сэра Майкла Марсдена и его семьи, и хочет быть уверена, что во время поездки с ним ничего не случится.

Una antigua novia de Oxford de Mulder le pide que la ayude en un caso internacional que involucra la muerte inexplicable de varios dignatarios británicos y encuentran a un asesino que puede producir fuego con sus propias manos.

En gammal Oxford-flickvän till Mulder ber om hans hjälp i ett internationellt fall, som innefattar de oförklarliga avrättningarna av åtskilliga brittiska högt uppsatta män. Mulder och Scully möter då en lönnmördare som kan skapa eld med sina bara händer och kontrollera elden.

มัลเดอร์และสกัลลี่ต้องรวมทีมกับตำรวจจากสกอตแลนด์ยาร์ด เมื่อชายคนหนึ่งที่มีพลังบังคับไฟได้เริ่มสะกดรอยตามเหล่าชนชั้นสูงของอังกฤษ

Стара оксфордська подруга Малдера просить його про допомогу в міжнародній справі щодо незрозумілої страти кількох британських сановників, і вони стикаються з убивцею, який може виробляти вогонь із голих рук.