Užasnuta iznenadnom smrću oca, Scully počinje vjerovati parapsihološkim predviđanjima Luthera Boggsa, zatvorenika osuđenog na smrt koji tvrdi da vlasti može odvesti do opakog ubojice.

S的爸爸死了。 发生连环绑架案，一个自称灵媒的死刑犯向M和S提供线索，以求免于死刑。M和S在这件事上有了分歧，M坚信他是个骗子；而通过一系列事实，S开始相信他灵媒的能力，却又害怕面对。最后案子破了，那人还是进了毒气室。

Agentka Scullyová věří, že proroctví odsouzence na smrt mohou vést k dopadení krutého vraha.

De ter dood veroordeelde gevangene Luther Lee Boggs beweert dat hij psychische krachten bezit. Hij wil Mulder helpen in de zoektocht naar een seriemoordenaar in ruil voor strafvermindering.

When death row inmate Luther Lee Boggs claims to be psychic and can lead Mulder to a serial killer in return for a lesser sentence of life in prison, Scully becomes an unwilling believer when Boggs tells her that she can communicate through him with her recently deceased father.

Kuolemaantuomitun vangin yliluonnolliset kyvyt ovat Scullyn mielestä heidän ainoa toivonsa saada kiinni julma joukkomurhaaja.

Alors qu'elle vient de perdre son père et de jeter ses cendres à la mer, Scully enquête sur la disparition d'un couple, apparemment kidnappé par un serial killer déjà connu du FBI. Elle suit la piste d'un condamné à mort, Luther Lee Boggs, qui se dit extralucide et lui propose de l'aider contre une remise de peine. Face à l'incrédulité de Mulder, Scully reste seule à croire que cet homme peut les aider à retrouver la trace du couple disparu...

Mulder und Scully suchen nach zwei entführten Studenten. Ein ähnlicher Fall hatte sich bereits ein Jahr zuvor ereignet. Der verurteilte Mörder Luther Lee Boggs behauptet, auf telepathischem Weg erfahren zu haben, wo sich die Opfer befinden.

Οι μεταφυσικές προβλέψεις ενός θανατοποινίτη βοηθούν στη σύλληψη ενός δολοφόνου.

התחזיות העל־טבעיות של אסיר שממתין להוצאה להורג עוזרת ללכוד רוצח.

Scully telefonhívást kap anyjától, Margarettől, hogy apja koszorúér-repedésben elhunyt. Pillanatokkal a hívás előtt Dana édesapja szellemszerű alakját látta felbukkanni a szobájában. Scully a munkájába temetkezik, hogy minél kevésbé eméssze apja halála. Felkelti az érdeklődését egy eset: egy fiatal párt raboltak el az egyik egyetem közelében. Hasonló emberrablás történt pontosan egy évvel ezelőtt is egy másik egyetem környezetében. A holttesteket később megtalálták és a nyomozás szerint az áldozatokat megkínozták haláluk előtt. Az egyetlen nyom az ügyben egy bizonyos Luther Lee Boggs, akit Észak-Karolinában egy héten belül gázkamrában kivégeznek. Boggs azt állítja, tudja ki a sorozatgyilkos és igazolásként pontosan leír egy karkötőt, amelyet az egyik korábbi áldozat viselt. A férfi azt állítja, mindezt parapszichológiai képességeivel tudta meg. Alkut ajánl: segít a rendőrségnek, ha megkegyelmeznek neki.

Durante il caso di un omicidio e il rapimento di due ragazzi, Mulder e Scully ricevono l'offerta di aiuto di un galeotto nel braccio della morte. Il prigioniero dichiara di avere facoltà psichiche che lo mettono in contatto con il rapitore. I ruoli si invertono e stavolta è Mulder ad essere scettico, mentre Scully crede che esista la possibilità che il condannato riesca davvero a mettersi in contatto con l'aldilà.

スカリーの父親が急死した。悲しみをこらえ、仕事に取り組むスカリーが新たに直面した事件は、連続誘拐事件。犯人のこれまでの手口から、早く救出しないと被害者が殺害されるのは明白だった。そこへ、死刑執行を1週間後に控えたボックスという死刑囚から、自分の持つ豊能力によって誘拐犯の居場所を教えるとの連絡が入る。彼は、それと引き替えに死刑の中止を要求してきたのだ。ふたりは半信半疑でボックスと面会する。モルダーはこの死刑囚の言葉を真っ向から否定するが、スカリーは、ボックスが両親の結婚式に流れた父の好きな歌を口ずさんだため、この男を無視することができなくなった。

스컬리는 사형수의 심령적 예측이 악랄한 살인범을 체포할 유일한 희망이라고 믿는다.

Den dødsdømte Luther Lee Boggs hevder han kan lede Mulder til en seriemorder mot at dommen hans blir omgjort til livstid i fengsel.

Umiera ojciec Scully. Tymczasem ginie dwoje nastolatków, a pewien skazaniec, oczekujący na egzekucję, twierdzi, że jest jasnowidzem i może doprowadzić Muldera do seryjnego zabójcy, w zamian za złagodzenie wyroku z kary śmierci na dożywocie. Scully jest skłonna mu uwierzyć, ale Mulder pozostaje sceptyczny.

Scully acredita nas premonições psíquicas de um condenado à morte, que parecem ser a única esperança para que os agentes consigam prender um perigoso assassino.

Prezicerile paranormale ale unui condamnat la moarte ajută la prinderea unui criminal.

После того, как похищены два студента колледжа, Малдер подозревает, что они имеют дело с серийным убийцей. Он готов взяться за дело в одиночку, ведь Скалли недавно потеряла горячо любимого отца, но та настаивает на совместной работе даже в такое непростое время. Малдера раздражает, что Лютер Ли Боггс, самопровозглашённый медиум, которого вскоре должны казнить в газовой камере, предлагает ему информацию в обмен на пожизненное заключение.

Scully tiene un acercamiento con los fenómenos paranormales cuando su padre recién fallecido se le aparece en una visión. Mientras, Mulder se vuelve escéptico cuando un condenado a muerte al que ayudó a enviar a prisión dice poder ver el futuro y le ofrece a los agentes llevarlos hasta un asesino en serie.

När dödsdömde fången Luther Lee Boggs påstår sig vara medial och kan leda Mulder till en seriemördare i utbyte mot livstid i fängelse, så blir Scully ofrivilligt troende, när Boggs berättar för henne att hon kan kommunicera med sin nyligen avlidna pappa, genom honom.

สกัลลี่เชื่อว่านักโทษแดนประหารคนหนึ่งที่เป็นนักพยากรณ์คือความหวังเดียวที่จะจับตัวฆาตกรผู้โหดร้ายได้

Коли засуджений до смертної кари Лютер Лі Боггс стверджує, що він є екстрасенсом і може привести Малдера до серійного вбивці в обмін на менший термін довічного ув'язнення, Скаллі починає неохоче вірити, коли Боггс каже їй, що вона може спілкуватися через нього зі своїм нещодавно померлим батьком .