After a detective and his former partner die in unexplained circumstances, the accidents are linked to a little girl who witnessed both deaths. Mulder believes that she may be the reincarnation of a policeman murdered by his colleagues.

Osmogodišnja djevojčica osumnjičena je za seriju bizarnih i naizgled nepovezanih smrti. Mulder vjeruje kako je ona opsjednuta osvetničkim duhom ubijena policajca.

Nuorta tyttöä epäillään useiden näennäisesti yhteen kuulumattomien kuolemien aiheuttajaksi.

L'inspecteur de police Sharon Lazard, recueille une fillette perdue prénommée Michelle et la confie au détective Barbala pour l'interroger. Peu de temps après, Barbala est projeté contre la fenêtre avec violence et s'écrase plusieurs mètres plus bas. Persuadé qu'il ne s'est pas suicidé et qu'il était seul avec Michelle à ce moment, Lazard contacte Mulder et Scully...

ילדה בת שמונה היא החשודה העיקרית בסדרה של מקרי מוות מוזרים.

Due poliziotti di Buffalo vengono assassinati in circostanze anomale, circostanze legate alla presenza di una bimba di otto anni. Il caso finisce agli X-Files, dove Mulder e Scully scoprono che la bambina sembra avere un legame con un agente di polizia morto otto anni prima, agente che conosceva bene e lavorava con i poliziotti uccisi.

ニューヨーク州バッファローの街角で、迷子の少女が保護された。ところが、身元を聞き出そうと質問していた刑事が、取り調べ室の窓を破って転落死。室内にはふたりきりだったはずなのに、少女はもう一人の男がいたという。少女の証言をもとに作成したモンタージュは、かつて同じ警察署に勤め、9年前に殺された刑事にそっくりだった。モルダーたちが、転落死した刑事と似顔絵の刑事の関係を洗っていると、またもや不審な死亡事故が起きた。バスが、ドアにマフラーを挟んだまま走行、首を絞められて男が死んだのである。そして、そのバスの車内には、少女の姿があった。

8살 난 소녀가 겉보기에는 관련이 없어 보이는 일련의 괴상한 죽음의 주요 용의자다.

Lazard nyomozó egy elveszett nyolcéves kislányra bukkan egy áruház előtt. Beviszi a rendőrőrsre, ahol Barbla detektív veszi gondjaiba. A kislány kikérdezése közben Barbla váratlanul kiesik az ablakon és szörnyethal. Lazard szerint Barbla egyedül volt a szobában a lánnyal, ám Michelle, a kislány azt állítja, hogy egy másik férfi is jelen volt a kikérdezésekor. Az ismeretlenről adott leírás ráillik egy 9 évvel ezelőtt elhunyt rendőrtisztre, Charlie Morris-ra. Mulder arra a következtetésre jut, hogy Michelle Charlie Morris reinkarnációja és most bosszút áll azokon, akik felelősek a haláláért.

Een detective en zijn voormalige partner komen om in onverklaarbare omstandigheden. Een klein meisje is getuige van het ongeval. Mulder linkt haar later aan de moord en denkt dat zij de reïncarnatie is van een politieman die door zijn collega's werd vermoord.

En etterforsker og den tidligere partneren hans dør under mystiske omstendigheter. En liten pike er det eneste vitnet, og Mulder er overbevist om at hun kan være en reinkarnasjon av en politimann som ble myrdet av kollegene sine.

Ein Polizist stürzt aus einem Fenster und stirbt. Die neunjährige Michelle Bishop war Zeuge des Vorfalls. Zunächst glauben alle an Selbstmord. Als ein weiterer Polizist auf merkwürdige Weise umkommt und wieder Michelle Zeugin war, wird Mulder hellhörig.

Po tym, jak pewien detektyw i jego były partner giną w niewyjaśnionych okolicznościach, oba wypadki powiązane zostają z dziewczynką, która była świadkiem tych zgonów. Mulder wierzy, że ośmiolatka może być reinkarnacją policjanta, zamordowanego przez swoich kolegów.

Uma garotinha de oito anos é a principal suspeita de uma série de mortes bizarras e aparentemente não correlacionadas.

O fetiță de opt ani e suspecta principală într-un șir de morți dubioase.

В Буффало (штат Нью-Йорк), детектив полиции Шэрон Лазард находит на аллее девочку, Мишель Бишоп. Она, похоже, потерялась. Лазард забирает девочку в полицейский участок и оставляет, чтобы её допросил другой детектив — Рудольф Барбола. Однако, чуть позже Барбола разбивается, будучи выброшенным из окна. Лазард подключает Малдера и Скалли. Она рассказывает им, что Мишель утверждает, будто на Барболу напал человек, хотя девочка была единственным человеком в комнате в момент самоубийства детектива.

เด็กสาวอายุแปดขวบกลายเป็นผู้ต้องสงสัยหลักในการตายสุดประหลาดหลายคดีที่ดูเหมือนไม่มีอะไรเกี่ยวข้องกันเลย

Після смерті детектива та його колишнього партнера за нез’ясованих обставин, відбуваються нещасні випадки пов’язані з маленькою дівчинкою, яка стала свідком обох смертей. Малдер вважає, що вона може бути реінкарнацією поліцейського, убитого його колегами.

Osmiletá dívka se stává hlavní podezřelou v sérii bizarních, zdánlivě nesouvisejících úmrtí.

一警察在警局离奇坠楼，继而又有一警察因不知名力量而死，两案现场都有同一名小女孩在场。M调查了两名死者和古怪的小女孩，断定小女孩是多年前遭杀害的警察的转世，而他正是回来向谋害他的人复仇的……

Ένα οκτάχρονο κορίτσι είναι η βασική ύποπτος σε μια σειρά μυστηριωδών θανάτων.

Después de que un detective y su antiguo compañero mueran en circunstancias inexplicables, se sospecha que los incidentes están relacionados con una niña que presenció ambas muertes y que Mulder cree que tal vez sea la reencarnación de un policía asesinado por sus colegas.

Efter att en detektiv och hans före detta kompanjon dör under oförklarliga omständigheter, kopplas olyckorna till en liten tjej, som bevittnade båda dödsfallen, och Mulder tror att hon kan vara reinkarnationen av en polis, som dödades av sina kollegor.