Roland, mentalno nestabilan vratar laboratorija, optužen je za smrt znanstvenika.

一位在空气动力实验室做清洁工作的弱智有着非凡的数学能力,他在偶然的情况下发现了自己孪生哥哥因为自己的研究被同事窃取而被杀,于是在哥哥未死的大脑的感知下开始了他的报复行动,此时,他孪生哥哥的大脑正被保存在一个液态氮的容器里,弟弟最后完成了哥哥的遗愿,在打算报复最后一个同伙时被M和S阻止.

Když v aeronautické výzkumné laboratoři zemře za záhadných okolností několik vědců, agenti z jejich vraždy začnou podezírat mentálně zaostalého údržbáře.

In het "Mahan Propulsion Laboratory" wordt een team van onderzoekers een voor een vermoord. De enige verdachte is de mentaal gehandicapte conciërge Roland.

Mulder and Scully investigate the death of a scientist working on advanced propulsion technology. The mentally challenged janitor Roland, who has secretly been completing the scientist's work, is the prime suspect.

Etsivät Mulder ja Scully kutsutaan paikalle, kun joukko tutkimuslaboratorion tiedemiehiä kuolee yllättävissä olosuhteissa.

Un terrible drame vient de se produire à l'institut technologique de Washington : le professeur Surnow, qui travaillait à l'élaboration d'un nouveau type de moteur à réaction, a été enfermé dans la soufflerie lors d'un essai nocturne. Le malheureux a été happé par la machine. Six mois plus tôt, un autre scientifique du centre avait trouvé la mort dans d'étranges circonstances...

Zwei Wissenschaftler werden bei rätselhaften Unfällen in ihrem Labor getötet. Der einzige Zeuge war jedes Mal der autistische Roland. Mulder vermutet einen Zusammenhang mit dem Tod des Forschers Arthur Grable, der kurz zuvor bei einem Autounfall starb.

Επιστήμονες σε ένα εργαστήριο αεροναυπηγικής πεθαίνουν κάτω από μυστηριώδεις συνθήκες.

מדענים במעבדה אווירונאוטית מתים תחת נסיבות מסתוריות.

Mulder és Scully Dr. Ronald Surnow mérnök halálának ügyében folytat vizsgálatot, akinek kollégái, Dr. Keats és Dr. Nolette elmondják, hogy negyedik társuk, Arthur Gamble, nem sokkal ezelőtt autóbalesetben halt meg. Kihallgatják a labor értelmi fogyatékos takarítófiúját, Roland Fullert, aki a baleset időpontjában az épületben tartózkodott. Megtalálják Gamble mélyhűtött és még funkcióképes agyát. Megdöbbenve veszik tudomásul, hogy Arthur Gamble és Roland Fuller egypetéjű ikrek. Mulder feltételezi, hogy az ikerpár között valamiféle mentális kapcsolat áll fenn és Gamble a túlvilágról üzeneteket küld testvérének.

Mulder e Scully lavorano al caso di due scenziati brutalmente uccisi in un laboratorio di ricerche, il principale indiziato sembra essere un custode mentalmente ritardato. Tuttavia sulla scena del crimine vengono trovate delle equazioni di matematica avanzata, prova che scagionerebbe il custode almeno in apparenza....

ジェットエンジンの風洞実験が行われている研究室で、実験中に科学者が死亡した。現場にいたのは、IQ70にも満たない知的障害者の清掃員ローランドのみ。翌日、今度は違う科学者が殺され、数年前に死亡した天才科学者アーサー・グレーブル博士のコンピューター・ファイルが開かれていた。実はアーサーとローランドは双子の兄弟だったのである。アーサーの脳は来るべき脳移植の時代に備え、冷凍保存されていた。アーサーの脳は生きていて、ローランドの体を操り、エンジンの研究と邪魔者の殺人を行っていたのだ。双子は遺伝子の組み合わせが等しいため、霊的な絆が強いと言う。日本の地上波では未放映。

항공 연구소 최고 과학자들이 의문의 상황에서 목숨을 잃자 요원들은 지적 장애가 있는 관리인이 어떤 식으로든 관련돼 있다고 의심한다.

En forsker som arbeider med avansert fremdriftsteknologi blir drept av en handicappet vaktmester. Mulder og Scully tar saken, og når det frosne hodet til en annen vitenskapsmann blir funnet viser det seg at det er ugler i mosen.

Mulder i Scully prowadzą śledztwo dotyczące morderstwa popełnionego w ośrodku naukowym. W miarę, jak jeden po drugim giną kolejni członkowie zespołu badawczego, jedynym podejrzanym staje się umysłowo upośledzony dozorca o imieniu Roland.

Quando importantes cientistas de um laboratório de pesquisas aeronáuticas morrem em circunstâncias misteriosas, os agentes suspeitam que um zelador mentalmente perturbado possa de alguma forma ser o culpado.

Cercetătorii de la un laborator de aeronautică mor în circumstanțe misterioase.

Малдера и Скалли вызывают для расследования убийства учёного, занимавшегося реактивными самолётами: он оказался заблокирован в воздушной камере, и его засосало в турбину самолёта. Это не первая смерть в среде местных учёных: Артур Грейбл умер от несчастного случая несколькими месяцами ранее. По мере сбора доказательств главным подозреваемым становится уборщик Роланд — аутист со способностью к решению комплексных чисел.

Cuando ocurre una serie de asesinatos en un grupo de científicos que trabajan en tecnología de propulsión avanzada, Mulder y Scully son enviados a investigar. Toda la evidencia parece apuntar al portero Roland, que sufre un retraso mental.

En forskare som arbetar med avancerad jetdrifts-teknologi mördas av den handikappade vaktmästaren Roland, som sen rättar till mannens uträkningar. Mulder och Scully undersöker fallet, och upptäcker att en annan nyligen avliden forskare, vars huvud blivit kryotekniskt fruset, var Rolands tvillingbror, och kontrollerar honom telepatiskt från andra sidan graven.

เมื่อนักวิทยาศาสตร์หัวกะทิที่ทำงานในห้องวิจัยวิทยาศาสตร์การบินเสียชีวิตอย่างมีเงื่อนงำ ทีมเจ้าหน้าที่จึงสงสัยว่าคนร้ายอาจจะเป็นภารโรงที่มีปัญหาทางจิตคนหนึ่ง

Малдер і Скаллі розслідують смерть вченого, який працює над передовою технологією двигуна. Розумово відсталий прибиральник Роланд, який таємно повністю завершив роботу вченого, є головним підозрюваним.