Sektionschef Blevins bringt seine Besorgnis über die Richtung der X-Akten zum Ausdruck. Derweil ist Mulder davon besessen einen Fall zu lösen, der enge Parallelen zu einer Begegnung aufweist, die er als Kind hatte - die Entführung seiner kleinen Schwester Samantha.

As Section Chief Blevins expresses his concern with the direction of the X-Files, Mulder becomes obsessed with solving a case that closely parallels an encounter he experienced as a child: the abduction of his kid sister, Samantha.

Mulder opsjednuto rješava slučaj otmice u kojem su, tvrdi, žrtvu oteli izvanzemaljci. Slučaj je vrlo sličan ranijem nestanku njegove sestre.

La hija adolescente de una mujer que dice haber visto un OVNI cuando niña, ha desaparecido cuando estaba en un campamento. Las sospechas indican que hay extraterrestres involucrados. Pero la clave para resolver el misterio podría ser el hijo de esta mujer en vez de la desaparecida hija.

M的妹妹Samantha多年前离奇失踪，露宿在Okobogee湖边的一个女孩也失踪了，M认为两者都是被UFO绑架，展开调查。女孩的弟弟能从电视机的雪花屏中接收各种数码信息并以二进制码记录下来，M认为他是找到女孩的关键。最后女孩被送回，却没能告诉M任何有价值的信息。

멀더는 자신이 어렸을 때 경험한 ‘조우’와 비슷한 사건을 해결하기 위해 집착한다.

Etsivät tutkivat tapausta, joka muistuttaa liikaa Mulderin lapsuudessa kokemaa pienen sisarensa katoamista.

Une mère de famille de Sioux City prétend que sa fille, Ruby, 17 ans, a été enlevée en pleine nuit par des extra-terrestres. L'affaire intéresse particulièrement Mulder, car dans sa jeunesse, sa sœur Samantha a disparu dans les mêmes conditions.

Ο Μόλντερ παθαίνει εμμονή με μια υπόθεση που μοιάζει πολύ με μια συνάντηση της παιδικής του ηλικίας.

Az Okobogee-tó partján rejtélyes fénysugár ereszkedik le a magasból. A tizenéves Ruby Morris eltűnik a hálózsákjából, mialatt öccse, Kevin hisztérikusan kiabálva hívja segítségül a lakókocsiban alvó anyjukat. Mulder azt követően kezd nyomozni, hogy Ruby Morris eltűnése megjelenik a szenzációhajhász lapokban. Scully és Blevins párhuzamot lát az eset és Mulder gyermekkori élménye között, amikor a húgát állítólag elrabolták a földönkívüliek. Mulder szerint az Okobogee-tó gyakori színhelye az UFO-k felbukkanásának.

מאלדר מפתח אובססיה לתיק בעל קווים מקבילים למפגש שהוא חווה בילדותו עם חייזרים.

Una ragazza scompare vicino alla sponda del lago Okobogee, la madre e il fratellino erano con lei ma non sanno spiegare cosa è accaduto. Mulder decide di seguire il caso perchè il lago è una zona "calda" di avvistamenti U.F.O, ma soprattutto perchè si sente emotivamente coinvolto a causa della sua sorellina, Samantha, sparita anch'ella in circostanze misteriose e mai più ritrovata.

UFO飛来で有名な、アイオワのオカポジー湖で少女が行方不明になった。そして過去のX-ファイルには、少女の母親の名前がこの湖でのUFO目撃者として記録されていた。彼女の家を訪ねたモルダーとスカリーは、少女の弟がテレビのノイズ画面を見ながら、紙に0と1の数字を黙々と書き取る姿を発見した。彼は、テレビから姉のメッセージを受け取っているのだという。捜査の途中、少女の遊び仲間が現れ、失踪の夜少女はボーイフレンドに逢う予定だったと告げる。そして、その男も行方不明になっていた。不審に思ったふたりはふたたび湖へと向かい、この男の死体を発見する。

Mulder og Scullys etterforskning henger i en tynn tråd, men Mulder lar seg ikke stoppe når han snubler over en sak som har en rekke fellestrekk med hans egen søsters forsvinning.

Terwijl sectiechef Scott Blevins zijn zorgen uit betreffende het X-files departement, wordt Mulder geobsedeerd door een zaak die hem doet denken aan een ontmoeting uit zijn eigen leven: hij is er zeker van getuige te zijn hoe zijn zus Samantha ontvoerd werd door buitenaardse wezens.

W małym miasteczku w stanie Iowa, znanym z dużej aktywności UFO, znika dziewczyna, w okolicznościach zbliżonych do zaginięcia siostry agenta Muldera. Młodszy brat zaginionej, który był świadkiem zajścia, zaczyna odkodowywać szum pochodzący z przekazu satelitarnego. Mulder wierzy, że jest to klucz do rozwiązania zagadki.

O caso de uma menina que desaparece do trailer onde mora com sua família faz com que Mulder acredite que ela tenha sido raptada por alienígenas, tal como aconteceu com sua irmã Samantha.

Mulder devine obsedat de un caz care îi amintește de o întâlnire din copilărie.

На берегу озера Окободжи в штате Айова таинственный яркий свет спускается с ночного неба и забирает девочку Руби Моррис из её спального мешка на глазах её младшего брата Кевина. Агент Малдер находит в случившемся сходство с инцидентом, случившемся в собственном детстве, когда пришельцы похитили его сестру Саманту.

När avdelningschef Blevins uttrycker sin oro över Arkiv X, blir Mulder besatt av att lösa ett fall, som mycket liknar en närkontakt han hade som barn... hans lillasyster, Samanthas, bortförning.

V popředí další epizody je zmizení dívky v oblasti častého výskytu UFA.

มัลเดอร์หมกมุ่นกับการไขคดีหนึ่งที่คล้ายคลึงกับเหตุการณ์ที่เขา "เคยพบเจอ" เมื่อสมัยยังเด็ก

Коли начальник відділу Блевінс висловлює свою стурбованість напрямком «Секретних матеріалів», Малдер стає одержимий розкриттям справи, яка дуже схожа на історію, яку він пережив у дитинстві: викрадення його молодшої сестри Саманти.