Scully i Mulder slijede neobično biće koje luta okolicom New Jerseyja i sukobljavaju se s mjesnom policijom koju najviše zanima kako će to utjecati na turizam...

新泽西发现吃人的野人，M认为与X档案中泽西恶魔的案例一致，不顾S的反对，独自调查，在一处流浪者聚集区发现了野人的踪迹。根据线索，推算出野人为雌性。在警方参与的围堵中，女野人被打死……

Agenti Mulder a Scullyová na stopě stvoření, které požírá bezdomovce.

In Atlantic City wordt een dakloze man vermoord. De moord heeft veel weg van een moord uit 1947. Toen ging het gerucht dat de legendarische "Jersey Duivel", die in de omliggende bossen woont, de dader is.

Mulder and Scully track a legendary creature that has roamed the New Jersey countryside for over forty years.

Mulder ja Scully törmäävät pelottavaan olioon, joka on häiriköinyt esikaupunkialueella useita vuosia.

Malgré la volonté évidente de la police d'Atlantic City d'étouffer la découverte d'un corps humain cannibalisé dans le Parc National du New Jersey, Mulder poursuit son enquête sur ce qu'il pense être un maillon manquant dans l'évolution de l'espèce humaine. Pendant ce temps, Scully qui assiste à l'anniversaire de son filleul, se pose des questions sur l'orientation de sa vie...

Im Umkreis von Atlantic City werden immer wieder Leichen gefunden, die offenbar einem Kannibalen zum Opfer fielen. Die Vorfälle gehen zurück bis ins Jahr 1947. Bei seinen Ermittlungen stößt Mulder auf die Legende vom Teufel von Jersey.

Οι πράκτορες ακολουθούν ένα θρυλικό τέρας που περιφέρεται στην εξοχή του Νιού Τζέρσεϊ.

הסוכנים עוקבים אחר יצור אגדי שמשוטט באזורים הכפריים של ניו ג'רזי.

Mulder és Scully egy hajléktalan, Roger Crockett brutális meggyilkolásának ügyében nyomoz, akit Atlantic City erdős külvárosában öltek meg és testét félig megették. Mulder azt feltételezi, hogy az ügy kapcsolatban áll egy 1947-es gyilkossággal, amikor egy autóst támadtak meg és ették meg a holttestét. Az ügynökök Atlantic City-be utaznak, és a hullaházban kezdenek nyomozni. Itt vitába keverednek Thompson nyomozóval, a helyi detektívvel. Mulder ezután saját szakállára folytatja a nyomozást.

La scoperta di un corpo divorato in un Parco Statale del New Jersey, porta Mulder e Scully fino ad Atlantic City, dove la polizia locale sembra non voler approfondire le indagini. Mentre Mulder persiste e trova indizi che indicano l'esistenza di un anello mancante nell'evoluzione umana, Scully riflette sulla propria vita e si chiede se forse non stia mancando delle occasioni per colpa del lavoro

ニュージャージー州のアトランティック・シティで、人間の歯形がついたホームレスの死体が発見された。モルダーは過去のX-ファイルをひもとき、1947年にもこの地域で同様の事件が起きていたことを知る。200年以上も前からニュージャージー州に伝わる伝説の野人、ジャージー・デビルの仕業なのか？聞き込み捜査を開始したモルダーは、他にもこの野人を目撃したという証言を複数得る。観光都市のイメージダウンを嫌う地元警察による妨害に遭いながら、モルダーはホームレス居住区で張り込みを敢行、ついに、裸同然で素早く走る野人の姿を確認する。しかも、その野人は女だった。

멀더와 스컬리는 40년 넘게 뉴저지 시골을 돌아다닌 전설적인 생명체를 추적한다.

En uteligger blir funnet drept, og etterforskningen leder Mulder og Scully på sporet av et legendarisk monster i Atlantic City.

Zabójstwo pewnego bezdomnego mężczyzny, które w szczegółach bardzo przypomina zbrodnię popełnioną w 1947 roku, naprowadza Muldera i Scully na ślad legendarnej bestii, znanej jako Diabeł z Jersey, która od 40 lat grasuje po lasach okalających Atlantic City.

Os agentes investigam a morte de Roger Crockett, um homem desabrigado, que foi atacado e devorado numa floresta.

Agenții urmăresc un monstru legendar care umblă prin zona provincială din New Jersey.

Малдер и Скалли расследуют ужасное убийство бездомного, на которого напали и отгрызли руку в лесистой области в пригороде Атлантик-Сити. Малдер полагает, что смерть связана с подобным инцидентом, который произошёл в Нью-Джерси в 1947 году, когда на глазах у семьи мужчина был схвачен и утащен в лес неизвестным существом.

El descubrimiento de un cuerpo humano canibalizado en New Jersey State Park envia a Mulder y Scully a Atlantic City. A pesar de en cubrimientos policiales obvios, Mulder continua su investigación de lo que podria ser un vínculo faltante en la evolución humana. Mientras tanto, Scully va a la fiesta de cumpleaños de su ahijado, que la conduce a reflexionar acerca de sus planes sociales futuros.

Mordet på en hemlös man, som är väldigt likt ett mord från 1947, leder Mulder och Scully till en legendarisk människobest, som bor i skogarna nära Atlantic City.

Jersey djävulen var en Neandertalare

มัลเดอร์และสกัลลี่แกะรอยสัตว์ประหลาดในตำนานที่ตระเวนอยู่ในแถบชนบทของนิวเจอร์ซีย์มาเป็นเวลามากกว่า 40 ปีแล้ว

Малдер і Скаллі вистежують легендарну істоту, яка більше сорока років бродила сільською місцевістю Нью-Джерсі.