Radnik u mrtvačnici ima morbidan hobi - skuplja pramenove kose i nokte preminulih. Kako bi povećao svoju kolekciju, počinje ubijati, a za oko mu zapne agentica Scully...

两个同年同月同日出生的女孩受行星力量的影响，拥有了奇特的能力。两人一心，除掉了很多她们看不顺眼的人。对于这一连串的命案，当地人误信是邪教所为。M从占星师那里知道了有关星象的情况以及对人的影响力，想要制止她们……

Agenti Mulder a Scullyová vyšetřují v městečku Comity záhadná úmrtí tří teenagerů. Vyšetřováním přijdou na šokující odhalení. Vzácné seskupení planet ovlivnilo dvě mladá děvčata natolik, že mohou ovládat telekinezi. Kdokoliv se jim znelíbil nebo jim něco provedl, zemřel pod vlivem jejich telekineze.

A rare planetary alignment causes strange behavior in the residents of a small town, but particularly in two teenage girls who were born at the exact same moment on that date. While investigating the strange occurrences Mulder's interest in the local female detective makes Scully jealous.

Parhaat ystävättäret Terri ja Margi näyttävät olevan aina paikalla, kun koulukaverille käy huonosti.

Un rare alignement des planètes prévu par une astrologue pourrait être la cause d'étranges comportements. Après plusieurs morts suspectes de lycéens à Comity, Mulder et Scully interrogent deux jeunes étudiantes, qui ont assisté au décès anormal de deux de leurs camarades et dont les capacités de télékinésies semblent avoir un lien avec l'affaire...

Detective Angela White bittet Mulder und Scully um Hilfe bei ihren Ermittlungen: Sie sollen ihr bei der Aufklärung mehrerer Morde in einer Kleinstadt helfen, in der angeblich schon drei Jugendliche einem Satanskult zum Opfer gefallen sind. Doch selbst einige rätselhafte Phänomene können Scully nicht vom Wirken übernatürlicher Mächte überzeugen. Schließlich erkennt auch Mulder, dass hinter den Vorfällen etwas viel Gefährlicheres steckt als mitternächtliche Teufelsbeschwörungen…

היערכות נדירה של כוכבי הלכת נותנת לשתי נערות כוחות טלקינטים מסוכנים.

A bolygók egy egészen ritka állása különös viselkedést vált ki egy kisváros lakosaiból - legfőképp két fiatal lányból, akik évekkel ezelőtt pontosan ugyanebben a pillanatban születtek.

Tre giovani liceali sono morti per mano, forse, di un gruppo di satanisti. Mulder si convince che gli avvenimenti hanno a che fare con l'imminente congiunzione astrale di Urano, Marte e Mercurio. Ma Scully decide di indagare da sola

未来を嘱望された男子高校生のブームが、首吊り死体となって発見される。その葬儀の真っ最中、モルダーとスカリーも見ている前で棺が突然炎上した。遺体を発見した同じ高校のチアリーダー、テリーとマージは「悪魔教の信者に襲われた」と証言。2人の言葉は一字一句に至るまで不自然なほど一致していた。さらに高校内でバスケット部の高校生が可動式観客席に巻き込まれて事故死。街全体が流言パニックによって不穏な空気に包まれ、モルダーとスカリーもなぜか普段の冷静さを失って喧嘩別れしてしまう。ブームの遺体に山羊の頭のように見える傷がついているのを見つけたモルダーは、街の占星術師を尋ね、84年に一度の悪い星回りがこの土地に影響を与えていることと、1979年の同日に生まれたテリーとマージが最も強い影響を受けていることを知る。

原題の「syzygy」とは、占星術用語で「地球と太陽と月が直列になる状態」を意味する。

수사하러 간 멀더와 스컬리는 서로 언쟁하기에 정신이 없고 마을 전체가 두 소녀를 둘러싸고 이상한 일이 일어납니다.

W małym miasteczku dochodzi do serii zabójstw nastolatków. Lokalni mieszkańcy podejrzewają, że za zbrodnie odpowiedzialni są członkowie sekty satanistycznej. Mulder współpracuje z detektyw White, którą jest zainteresowany. Scully jest wyraźnie zazdrosna. Okazuje się że winnymi tajemniczych zgonów i niewytłumaczalnych zjawisk są dwie nastolatki obdarzone nadprzyrodzonymi zdolnościami. Mulder podejrzewa, że ich moc pochodzi ze zbliżającej się koniunkcji planet.

Os agentes investigam várias mortes de crianças da mesma escola. A cidade está alterada e culpa uma seita satânica. Mulder visita um astrólogo local que revela um alinhamento planetário estranho, que afeta dois adolescentes.

Agenții trebuie să afle de ce niște adolescente comit crime.

Малдер и Скалли приезжают в городок Комити, штат Нью-Гемпшир, расследовать серию убийств подростков, в которых местные жители обвиняют секту сатанистов. Однако, городской астролог приписывает убийства и странное поведение людей в городе редкому астрономическому явлению - параду планет. Под влияние космической энергии попали две девушки-подруги, которые распоряжаются разрушительной силой в личных целях.

Dos adolescentes son los sospechosos de varias muertes en un pueblo llamado Comity, coincidiendo con una extraña alineación de planetas.

Mulder och Scully utreder de märkliga morden som inträffat ett lantligt distrikt i New Hampshire. Mulder utreder fallet och hittar indikationer på att det kan ha ett sammanträffande med den planetära uppställningen som påverkar människornas beteende.

เมื่อดวงดาวโคจรมาเรียงตัวกันในลักษณะที่หาดูได้ยาก สองสาววัยรุ่นจึงได้รับพลังจิตสุดอันตรายไปครอบครอง