Nitko ne shvaća ozbiljno prijetnju jednog osuđenika na smrt, koji se pred izvršenje kazne na električnoj stolici zakune da će se vratiti i pobiti petoricu koji su mu naudili. Ubrzo, jedan je čuvar pronađen mrtav u bivšoj zatvorenikovoj ćeliji...

死刑犯在临刑前发下毒誓，宣称会死而复生，回来报复冤枉他的5个人。他死后，狱中开始有狱卒离奇死亡，更有知情人放出消息说他生前定下过一份死亡名单……

Vězeň odsouzený na smrt na elektrickém křesle - Napoleon "Neech" Manley - těsně před popravou přísahá, že se pomstí pěti lidem, kteří mu v životě nejvíc ublížili. Následně ve věznici začnou jeden po druhém umírat lidé.

Postupně začnou ve věznici, kde strávil posledních 11 let svého života, násilně umírat lidé. Agenti Mulder a Scullyová mají co do činění s reinkarnací...

Nobody takes much notice when a death row inmate vows on the electric chair to come back from the dead and kill five men who have wronged him during his time in prison, until a guard is mysteriously murdered in the former inmate's cell.

Sähkötuoliin sidottu mies lupaa palata kostamaan vihollisilleen.

Après la mort du prisonnier Napoleon « Neech » Manley sur la chaise électrique, un garde est retrouvé mort dans la cellule qu'il avait occupée pendant onze ans. Convaincu qu'il se réincarnerait, Neech avait laissé une liste de cinq personnes desquelles il voulait absolument se venger et dont un autre condamné est en possession. Mais ce dernier propose de ne donner les noms qu'à condition d'être transféré dans une autre prison, ce que le directeur refuse...

Ein zum Tode verurteilter Mörder schwört noch auf dem elektrischen Stuhl Rache an allen, die ihn während seiner Haft misshandelt haben. Tatsächlich kommt kurz darauf ein Gefängniswärter unter mysteriösen Umständen ums Leben. Für Mulder und Scully beginnt eine fieberhafte Jagd nach einer „Todesliste“, auf der alle zukünftigen Opfer verzeichnet sein sollen. Der Gefangene Roque behauptet, die Liste zu kennen, will sie aber nur preisgeben, wenn er verlegt wird…

מאלדר וסקאלי מקשרים סדרת רציחות בבית סוהר לאסיר שהוצא להורג.

Egy halálraítélt a villamosszékben azzal fenyegetőzik, hogy visszatér majd a halálból, hogy bosszút álljon öt emberen, akik valamilyen módon rosszat tettek vele a börtönben. A fenyegetést senki nem veszi komolyan, egészen addig, amíg egy börtönőr titokzatos körülmények között életét nem veszti az elhunyt cellájában.

フロリダ州の刑務所で、カリスマ的魅力を持った一人の黒人死刑囚が処刑された。その数日後、その男の独房で看守が変死。わずか一夜で大量のウジが発生し、腐乱死体となった。死刑囚が生き返ったという噂が流れる中、彼が死刑の間際に「必ず蘇って5人の命を奪う」という言葉を残していた事が判明。復讐される残りの3人の名前を知っていると言う囚人が現れ、減刑を条件に名簿の引き渡しを申し出た。

한 죄수가 죽으면서 환생하여 복수할 것이라고 예언을 합니다.

Skazaniec z celi śmierci, Napoleon „Neech” Manley, zostaje stracony na krześle elektrycznym. Przed egzekucją mówi, że zemści się na wszystkich, którzy go źle traktowali. Wkrótce giną strażnicy więzienni.

Após o condenado a morte, Napoleão 'Neech' Manly, ser executado na cadeira elétrica em Florida, vários guardas são vítimas de horríveis assassinatos. Há boatos na prisão sobre uma lista de assassinatos com cinco nomes.

Un deținut executat are legătură cu o serie de crime în închisoare.

Во флоридской тюрьме для смертников перед своей казнью на электрическом стуле заключенный Наполеон Мэнли обещает, что вскоре после его смерти пятеро человек по его последней воле погибнут. После того, как пророчество начинает исполняться, для расследования прибывают агенты Малдер и Скалли. От одного из заключенных они узнают о неком списке, содержащем имена всех тех, кто должен вскоре погибнуть.

Antes de morir, un condenado a muerte dice que van a morir cinco personas después de su día final. Sus previsiones empiezan a cumplirse...

Napoleon "Neech" Manley är en intern som sitter dödsdömd på East Point State Penitentiary, Florida. Strax före sin död i elektriska stolen svär han på att han ska komma tillbaks från döden och döda de fem personerna som var involverade i hans död. Rädslan för hans hämnd har fått folk på spänn och om de själva finns uppsatta på den beryktade listan. Agenternas utredning går ut på att ta reda på hur "Neech" har gått tillväga för att efter sin död kunnat avrätta sina bödlar och för att hitta Listan innan det är för sent.

นักโทษคนหนึ่งโดนประหารด้วยเก้าอี้ไฟฟ้า แต่ศัตรูของเขากลับเริ่มเสียชีวิตไปทีละคน