Mulder se sastaje s agentom Arthurom Dalesom (M. Emmet Walsh) koji mu ispriča slučaj talentiranog crnog igrača baseballa iz Roswella u New Mexicu, 40-tih godina 20. stojeća, za kojeg se sumnjalo da je izvanzemaljac...

穆德在查阅旧报纸的时候翻出了一个关于可疑的黑人棒球运动员艾斯，于是他去找1947年在罗斯维尔担任警察的亚瑟，后者跟他讲述了一段尘封的往事。在那个歧视黑人的年代，艾斯虽然球技不俗但却入围不了大联盟，当终于有球探来看他比赛时，他却故意发挥失常。亚瑟暗自对他进行一番调查，发现艾斯来历不明，夜晚，艾斯终于在他面前显出真面目——他是一个外星人。他告诉亚瑟自己是因为爱上了棒球这项运动而不愿意回家，有着共同爱好的亚瑟和艾斯成了好朋友。然而好景不长，外星人认为艾斯破坏了他们的计划，前来刺杀艾斯。亚瑟晚了一步，只能任由艾斯死在自己怀里……

Agenti Mulder a Scullyová se setkávají s bratrem Arthura Dalese, který je seznamuje s případem změny člověka v mimozemšťana.

Mulder meets with Agent Arthur Dales' brother (also named Arthur) and is told a tale of a talented negro baseball player from Roswell, New Mexico in the 1940's who may have been an alien that ran away from his colony because of his love for the game.

Arthur Dalen veli kertoo avaruudesta tulleesta baseball-sankarista, joka pelasi 1940-luvulla mustien joukkueessa Roswellissa, Uudessa Meksikossa.

Mulder passe son samedi après-midi au bureau, plongé dans la lecture des journaux de l'année 1947. Dans un article consacré au base-ball, Fox apprend que son vieil ami Arthur Dales, le précurseur des affaires classées du FBI, était policier à Roswell. Mulder se présente au domicile d'Arthur Dales. Il tombe nez à nez avec un inconnu qui prétend être le frère de l'ancien agent du FBI...

Fox Mulder stößt zufällig auf die Spur von Arthur Dales, der 1947 als Polizist in Roswell dabei war. Mulder erfährt von Dales die Geschichte von Josh „Ex“ Exley, einer Baseball-Legende, der im Jahre 1947 angeblich 61 Homeruns geschlagen hatte. Josh Exley war in Wirklichkeit ein Alien, der sich mit Dales anfreundete und sich diesem in seiner wahren Erscheinungsform zeigte. Dales war auch Augenzeuge, als Exley von einem außerirdischen Kopfgeldjäger hingerichtet wurde.

האח של ארתור מספר סיפור על חייזר שהיה שחקן בייסבול בשנות ה-40 של המאה הקודמת.

Mulder találkozik Arthur Dales ügynök bátyjával (akit szintén Arthur-nak hívnak), s a férfi egy történetet mond el egy tehetséges fekete baseball játékosról 1940-ből , aki valószínűsithetően egy földönkívüli lény.

Mulder incontra il fratello di Arthur Dales che gli racconta una singolare storia avvenuta a Roswell negli Anni 40. Incaricato di proteggere un giocatore di baseball di colore, Dales aveva scoperto che questi era in realtà un alieno.

1947年、ロズウェルで地元チームの黒人打者J.エックスリーが失踪した。当時ロズウェル署の警官だったアーサー・デールズは元FBI捜査官デールズの同名の弟で、黒人排斥組織に狙われているというエックスリーの護衛を担当していた。

1947년, 로스웰 근처의 흑인 야구단에서 일어난 사건은 외계인이 관련되었을 수도 있습니다.

Mulder interesuje się sprawą z 1947 roku, kiedy to młody oficer, Arthur Dales, zostaje zobligowany do ochrony czarnoskórego baseballisty. Gracz ten jest wielką nadzieją Czarnych na grę w zawodowej lidze, lecz polują na niego członkowie Ku Klux Klanu.

Бывший полицейский Артур Дейлс рассказывает агенту Малдеру историю чернокожего бейсболиста из Розуэлла, который на самом деле оказался инопланетянином, влюбленным в спорт землян.

Mulder investiga datos sobre un extraño caso sucedido en 1947 en Rosswell, Nuevo México, el mismo lugar que se ha hecho célebre por la simulación de visita alienígena. Los hechos que estudia Mulder sucedieron durante un partido de béisbol entre un equipo de raza blanca y otro de raza negra.

Mulder hör en historia om en svart basebollspelare på 1940-talet som spelade i en lägre serie i Roswell.

น้องชายของอาเธอร์ เดลส์เล่าว่านักเบสบอลฝีมือดีคนหนึ่งเป็นมนุษย์ต่างดาวและแฝงตัวอยู่ในทีมเบสบอลสำหรับคนอเมริกันเชื้อสายแอฟริกาทีมหนึ่งในรอสเวลล์ นิวเม็กซิโกช่วงปี 1940