Translations 19
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Žhářka 2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vincent Sforza, který pracuje pro jistou výzkumnou společnost, dostane za úkol najít několik lidí, kteří v sedmdesátých letech součástí neobvyklého experimentu, při kterém byla skupině vysokoškolských studentů podána dávka přípravku nazvaného LOT-6. Podle všeho oběti experimentu vyhrály v soudním procesu a nutno najít zbývající účastníky experimentu, aby jim mohly být vyplaceny náhrady škod. Na seznamu je i mladá dívka Charlene McGee, dcera dvou účastníků experimentu. Před dvaceti lety, když byla ještě malé dítě, byla její matka Vicky zavražděna zločincem, který pracoval pro Dílnu, tajnou vládní organizaci, která financovala celý experiment. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Firestarter: Rekindled |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Firestarter 2 - Rekindled |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Stephen King's film Firestarter uit 1984 is een zeer succesvolle horrorfilm, met een angstaanjagend verhaal over een jong stel dat betrokken raakt bij een geheim drugsexperiment van de overheid, Waardoor er een gevaarlijk intilligent kind werd geboren. Dit kind is nu een vrouw. Charlene "Charlie" McGee (Marguerite Moreau) is de afgelopen 10 jaar op de vlucht geweest voor de nietsontziende regeringsambtenaren die haar hebben gecreëerd. Nu wil ze niet meer weglopen en heeft ze besloten om haar leven terug te eisen. Een confrontatie is onvermijdelijk en de enige overlevingskans die Charlie heeft, bestaat uit een regeringsambtenaar die de overheid de rug heeft toegekeerd en de halfgekke professor Richardson (Dennis Hopper). |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Firestarter: Rekindled |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A young woman who has the ability to start fires with her mind, must now face the trauma of her childhood by battling with a group of very talented children and their cruel leader, John Rainbird. Firestarter: Rekindled is a 2002 television miniseries and the sequel to the film adaptation of the Stephen King novel Firestarter. It stars Marguerite Moreau as now-grownup Charlie McGee, Danny Nucci, Dennis Hopper, and Malcolm McDowell as Charlie's old nemesis from the original story, John Rainbird. It debuted as a Sci Fi Pictures two-night miniseries on the Sci Fi Channel. |
|
French (fr-FR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Firestarter : Sous l'emprise du feu |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
En pleine nuit, Charlie, qui a le pouvoir de déclencher des incendies avec son esprit, est réveillée par un cauchemar qui la fait revivre un épisode tragique de son enfance. Un commando avait brutalement fait irruption dans le chalet où elle se cachait avec son père et sa mère qui fut abbatue ce jour-là... En proie à une violente émotion, Charlie doit prendre l'extincteur resté au pied de son lit pour éteindre sa couverture qui se consume. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Feuerteufel - Die Rückkehr |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
1984 wurde Stephen Kings Roman "Feuerkind" zum Filmhit "Feuerteufel. Er erzählt die spannende Geschichte eines jungen Paares, das durch seine Beteiligung an einem Drogenexperiment des Geheimdienstes ein gefährlich begabtes Kind in die Welt setzt. Dieses Kind ist jetzt eine erwachsene Frau. Charlene "Charlie" McGee war die letzten 10 Jahre auf der Flucht vor den skrupellosen Geheimagenten, die ihr das Leben geschenkt haben. Jetzt hat sie das ewige Versteckspiel satt und beschließt, ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen. Ein Showdown ist unvermeidlich. Charlies Überleben hängt nun von einem abtrünnigen Geheimagenten und einem halb verrückten Professor namens Richardson ab. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Εξουσία Πυρός 2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
יורקת האש: השיבה לחיים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
צ'ארלי מגי היא נערה צעירה עם כוחות בלתי נשלטים - היא יכולה להצית אש בכוח המחשבה. צ'ארלי במנוסה כל חייה מקבוצה ממשלתית המבקשת להפוך אותה ל-"נשק יום הדין" בהנהגתו של ג'ון ריינבירד המטורף. וינסנט הוא חוקר פרטי הנשלח אף הוא לבדוק מה העניין בנערה, ומוצא את עצמו בסופו של דבר עוזר לה לברוח מריינבירד, שבינתיים, בדרכו לשליטה על העולם, הרכיב קבוצה של "אנשי ניסויים", אשר לכל אחד מהם כוח מיוחד שונה. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A tűzgyújtó 2: Fellángolás |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A kis Charlie felnőtt...és tűzbe hozza a várost! Charlie visszatért, és lángol a bosszúvágytól! 1984-ben Stephen King Tűzgyújtója nagy horrorsiker lett. A hátborzongató mese egy fiatal párról szólt, akik belekeveredtek egy titkos kormányzati drogkísérletbe, mely egy veszélyes adottságokkal felruházott leánygyermeket eredményezett. A kislányból mostanra nő lett. Charlene "Charlie" McGee (Marguerite Moreau) az elmúlt tíz évben menekült a gátlástalan kormányügynökök elől, akik teremtették őt. Most elege lett a futásból, és úgy döntött, visszaszerzi az életét. A leszámolás elkerülhetetlen, és Charlie egyetlen esélye a túlélésre egy köpönyegforgató kormányügynök, és egy Richardson nevű félőrült professzor (Dennis Hopper). |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
L'incendiaria |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Charlene "Charlie" McGee ha passato gli ultimi dieci anni a fuggire dagli agenti governativi senza scrupoli che l'hanno creata. Stanca di scappare, ha deciso di riprendere il controllo della sua vita. La resa dei conti è inevitabile e l'unica speranza che Charlie ha di sopravvivere è farsi aiutare da un volubile agente governativo e da uno strambo professore di nome Richardson. |
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
炎の少女チャーリー : REBORN |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Podpalaczka: Dzień zemsty |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
W 1984 roku filmowa adaptacja horroru "Podpalaczka" Stephena Kinga stała się kinowym przebojem. Jest to historia młodej rodziny, której udział w tajnym eksperymencie rządowym związanym z narkotykami sprawił, że ich córeczka nabrała niezwykłych i niebezpiecznych zdolności. Dziewczynka jest już dorosłą kobietą. Charlene "Charlie" McGee (Marguerite Moreau) spędziła dziesięć lat uciekając przed pozbawionymi skrupułów agentami rządowymi. Ma wreszcie dość ucieczki i postanawia odzyskać utracone lata. Konfrontacja jest nieunikniona - szanse na przeżycie Charlie są w rękach podwójnego agenta rządowego, szalonego profesora o nazwisku Richardson (Dennis Hopper). |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
O Poder do Fogo: Reacender a Chama |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Uma jovem que tem a capacidade de incendiar objectos com a mente precisa de enfrentar o trauma da sua própria infância através de um grupo de crianças sobredotadas e talentosas. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Vingança em Chamas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Vingança em Chamas é uma minissérie de televisão de 2002 e é a continuação da adaptação cinematográfica do romance de Stephen King, A Incendiária. É estrelado por Marguerite Moreau como Charlie McGee, Danny Nucci, Dennis Hopper e Malcolm McDowell como o antigo inimigo de Charlie da história original, John Rainbird. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Воспламеняющая взглядом 2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Прошли годы… Малышка Чарли превратилась в прекрасную женщину. Десять лет она вынуждена была скрываться от зловещих преследователей, безжалостно забравших жизни ее отца и матери. Но больше у героини не осталось сил прятаться, и Чарлин Мак Ги решила начать нормальную жизнь, которой у нее никогда не было. Это стало началом новых потрясающих приключений для девушки, которая могла воспламенять взглядом… |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Ojos De Fuego 2 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Charlie no es una chica cualquiera: posee el poder de la piroquinesis mediante el que puede provocar incendios. Ese don no ha pasado desapercibido para John Rainbird, un maníaco que ha formado un grupo de jóvenes con diferentes habilidades. Con ellos quiere conquistar el mundo y Charlie es la guinda que le falta a su maléfico plan y no parará hasta salirse con la suya. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Ojos de Serpiente: Reavivando la llama |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Charlie no es una chica cualquiera: posee el poder de la piroquinesis mediante el que puede provocar incendios. Ese don no ha pasado desapercibido para John Rainbird, un maníaco que ha formado un grupo de jóvenes con diferentes habilidades. Con ellos quiere conquistar el mundo y Charlie es la guinda que le falta a su maléfico plan y no parará hasta salirse con la suya. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Та, що породжує вогонь 2: Все спочатку |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Пройшли роки... Малятко Чарлі перетворилася на прекрасну жінку. Десять років вона змушена була переховуватися від зловісних переслідувачів, безжально забрали життя її батька і матері.Але більше у героїні не залишилося сил ховатися, і Чарлін Мак Гі вирішила почати нормальне життя, якої у неї ніколи не було. Це стало початком нових приголомшливих пригод для дівчини, яка могла запалювати поглядом.... |
|