Translations 8
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
千日的约定 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
将于10月17日开播的SBS TV新周一、二电视剧《千日的约定》因强大豪华的演出阵容让观众期待感倍增。一线明星秀爱与金来沅的联袂出演让该剧未播先红,成为众人热议的焦点。而李尚宇和郑柔美的现身为该剧增添新亮点,让观众对新剧关心更深。 此外实力派金海淑、朴英奎、李美淑的倾情加盟造就了超豪华主演阵容。《千日的约定》是金秀贤作家与郑乙英导演联袂打造的又一力作,为整部电视剧奠定敦实的成功基础。 剧中秀爱饰演慢慢失去记忆的女主角瑞妍,据悉她在开拍之前读剧本时就被内容深深吸引还曾感动落泪,让观众对于她的浪漫演技大为期待。而金来沅则扮演深爱着瑞妍的纯情男孩智亨,他一退伍就进入剧组,投入到拍摄中去,展现对于表现的无限热情。 李尚宇作为瑞妍的表哥同时还是智亨好友的角色登场,为观众带来与金来沅之间相互支持的坚固友情。郑柔美则演出天真富家千金,并是秀爱的妹妹,是个极富生存能力的人物。 《千日的约定》讲述了渐渐失忆的女人和守护爱情的男人之间一段刻骨铭心的爱情,将于10月17日晚9时55分播出。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
千日的約定 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
李書妍慢慢失去記憶,朴智恆則是深愛書妍的純情男孩,從小智恆表面上是像對待妹妹一樣對待書妍,實際上是有微妙的感情波動,環境差異則成為他們的絆腳石,但智恆仍然喜歡著她,講述了漸漸失憶的女人和守護愛情的男人之間一段刻骨銘心的愛情。 |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Thousand Days' Promise |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A Thousand Days' Promise is a 2011 South Korean traditional melodrama about a woman who is losing her memory and the loving man who stands by her side. Written by famed drama writer Kim Soo-hyun, it aired on SBS from October 17 to December 20, 2011 on Mondays and Tuesdays at 21:55 for 20 episodes. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
הבטחת אלף הימים |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
"הבטחת אלף הימים" מספרת את סיפורה של אישה שמאבדת את זיכרונה וגבר שאוהב אותה ללא תנאי. אי סו יון איבדה את אביה בגיל 5 ובגיל 6 אמה נטשה אותה היא גדלה אצל דודתה . בן דודתה ג'מין הכיר לה את חברו הטוב ג'היונג. הם מכירים טוב מגיל הנערות. הם בגרו. ג'היונג בן 32 מאורס להינאגי – שידוך שסודר לו על ידי הוריו . ג'היונג וסו יון נפגשו לפני שנה והתפתחה ביניהם מערכת יחסים, למרות שסו יון ידעה שהוא מאורס, הם החליטו להמשיך להיפגש עד ליום נישואיו. עברה שנה מאז שנפגשו ותאריך החתונה של ג'היונג נקבע. ג'היונג וסו יון נפרדים. באותו הלילה אומר ג'היונג להוריו שהוא מאוהב במישהי אחרת, ולא רוצה להתחתן עם הינאגי. אמו טוענת שהוא חייב להתחתן אתה. בינתיים סו יון מתחילה לשכוח כל מיני דברים ולוקה בכאבי ראש חזקים. האם באמת יאהב הגבר ללא תנאי את האישה שמתחילה לשכוח? |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
천일의 약속 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
기억을 잃어가는 여자와의 사랑을 지키는 한 남자의 지고지순한 사랑이야기를 그린 드라마다. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Обещание в тысячу дней |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
У Сон Ён непростая судьба. Рано осиротев, ей пришлось учиться выживать самостоятельно и растить младшего брата. Теперь ей тридцать, она уверенная в себе женщина и её любовник молодой амбициозный бизнесмен Джи Хён. Их история продолжается уже год, но оба знают что очень скоро этому придёт конец - он вынужденно помолвлен с дочерью партнёров по бизнесу и друзей своих родителей. Перед свадьбой Джи Хён разрывает отношения с Сон Ён. Но оказывается, Сон Ён давно и серьёзно больна... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mil días de promesas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lee Seo Yeon fue abandonada por su madre cuando tenía seis años. Desde entonces tuvo que cuidar a su hermano Lee Moon Kwo y vivir con su tía. Seo Yeon conoce a Park Ji Hyun un joven de familia rica que está comprometido con Noh Hyang Ki y de quien se enamora. Park Ji Hyun se va al extranjero y después de muchos años se vuelve a reencontrar con Seo Yeon con quien tiene un romance hasta que tengan la fecha de la boda. Después de romper Seo Yeon descubre que tiene Alzheimer y se aleja de Park Ji Hyun pero este lo descubre dos días antes de su boda y decide casarse con ella y hacerse su custodio. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Mil Días De Promesas |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Lee Seo Yeon fue abandonada por su madre cuando tenía seis años. Desde entonces tuvo que cuidar a su hermano Lee Moon Kwo y vivir con su tía. Seo Yeon conoce a Park Ji Hyun un joven de familia rica que está comprometido con Noh Hyang Ki y de quien se enamora. Park Ji Hyun se va al extranjero y después de muchos años se vuelve a reencontrar con Seo Yeon con quien tiene un romance hasta que tengan la fecha de la boda. Después de romper Seo Yeon descubre que tiene Alzheimer y se aleja de Park Ji Hyun pero este lo descubre dos días antes de su boda y decide casarse con ella y hacerse su custodio. |
|