阿索卡带领克隆人军队在曼达洛与摩尔的军队对抗。曼达洛围攻战打响，摩尔预感到即将到来的危险，他拉拢阿索卡加入，以确保自己的生存。

Ahsoka vede republikové klony ve střetu s Maulovými silami na Mandaloru. Maul cítí nadcházející chaos a v zájmu vlastního přežití rozjede vykalkulovaný plán.

The battle for Mandalore continues, and Ahsoka finds herself face to face with Maul.

Ahsoka conduit les clones de la République à affronter les forces de Maul sur Mandalore, tandis que Maul sent le chaos imminent et fait un jeu calculé pour assurer sa propre survie.

Ahsoka und die Streitkräfte der Republik konfrontieren Darth Maul auf Mandalore.

Η Ασόκα και οι δυνάμεις της Γαλαξιακής Δημοκρατίας έρχονται αντιμέτωπες με τον Μολ στον Μάνταλορ.

Al cospetto di Maul e tenuta sotto tiro dai mandaloriani di Saxon, Ahsoka invia un segnale di soccorso al capitano Rex. Maul chiede ad Ahsoka perché Obi-Wan non fosse venuto di persona; lei lo invita ad arrendersi, mentre Maul le rivela che molto presto sia i Jedi che l'intera Repubblica non avrebbero più avuto il controllo sull'intera galassia e che Darth Sidious avrebbe vinto. Rex arriva in soccorso di Ahsoka e Maul scappa. Ritornati in superficie, i due contattano il generale Kenobi, il quale rivela ad Ahsoka che Darth Sidius è il signore dei Sith e colui che ha orchestrato la guerra dei cloni, manipolando entrambi i fronti; la informa inoltre dell'impossibilità di ottenere ulteriori informazioni sul nemico in quanto Dooku è stato ucciso da Anakin durante la missione di salvataggio del cancelliere Palpatine. Obi-Wan conclude dicendo che non potranno essere inviati ulteriori rinforzi e neppure Anakin, poiché incaricato dal consiglio dei Jedi di spiare il cancelliere.

아소카와 공화국 군대는 만달로어에서 몰을 만난다.

Ahsoka i Republika walczą z Maulem na Mandalore.

Ahsoka e as forças da República enfrentam Maul em Mandalore.

Наступает время решающей битвы, и Асоке Тано, пережившей непростое приключение вдали от друзей, предстоит вести армию клонов Республики против сил Мола на Мандалоре. Удастся ли героине в очередной раз проявить себя и оправдать надежды командования? В это время Мол начинает ощущать приближение хаоса и продумывает способы остаться в живых.

Ahsoka lidera a los clones de la República para enfrentarse a las fuerzas de Maul en Mandalore, mientras que Maul siente el inminente caos y realiza una jugada calculada para garantizar su propia supervivencia.

Ahsoka ve Cumhuriyet kuvvetleri Mandalore'da Maul'la karşı karşıya gelir.