Scherbenhaufen (2020)
← Zurück zur Episode
Übersetzungen 35
Arabisch (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 11 |
|
Overview |
—
|
|
Arabisch (ar-AE) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 11 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarisch (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Съкрушени |
|
Overview |
—
|
|
Chinesisch (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
重创 |
|
Overview |
阿索卡在曼达洛取得胜利后,由于66号指令的发布,她前往绝地委员会的旅程中断,她的世界被颠覆了,曾经最亲密的战友将枪口对准了她。 |
|
Chinesisch (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 11 集 |
|
Overview |
—
|
|
Deutsch (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Scherbenhaufen |
|
Overview |
Nachdem sie Maul auf Mandalore gefangen genommen hat, wird Ahsokas Reise zum Rat der Jedi unterbrochen, als die Order 66 ausgerufen wird, wodurch ihre Welt auf den Kopf gestellt wird. |
|
Dänisch (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 11 |
|
Overview |
—
|
|
Englisch (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Shattered |
|
Overview |
Maul is captured and the Siege of Mandalore is won. But evil lurks elsewhere, and the galaxy will never be the same. |
|
Finnisch (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 11 |
|
Overview |
—
|
|
Französisch (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Anéantie |
|
Overview |
Après avoir réussi à capturer Maul sur Mandalore, Ahsoka prévoit de le livrer au Conseil Jedi de Coruscant. Lorsque l'Ordre 66 est déclaré au milieu de son voyage, son monde est bouleversé. Les amis deviennent des ennemis et les ennemis deviennent des alliés |
|
Georgisch (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Hebräisch (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 11 |
|
Overview |
—
|
|
Indonesisch (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Italienisch (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Sconvolgimento |
|
Overview |
Mace Windu e Yoda contattano Ahsoka e le rivelano che Obi-Wan ha rintracciato Grievous fino a Utapau, indicando che la guerra potrebbe presto giungere al termine. Maul viene caricato su uno shuttle dai cloni per essere portato davanti al Consiglio Jedi su Coruscant. Ahsoka saluta Bo-Katan e lascia Mandalore. In viaggio nell'iperspazio verso Coruscant, Ahsoka percepisce il passaggio di Anakin al lato oscuro, pochi istanti prima che Darth Sidious emetta l'Ordine 66, dichiarando tutti gli Jedi traditori della Repubblica e facendo sì che i cloni di Ahsoka, incluso Rex, si rivoltino contro di lei. La Togruta fugge, riesce a sottomettere Rex, e libera Maul per usarlo come diversivo affinché distragga gli altri cloni. Con l'aiuto di tre droidi astromeccanici, Ahsoka scopre e rimuove il chip dal cervello di Rex, ripristinando il suo libero arbitrio. |
|
Japanisch (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第11話 |
|
Overview |
—
|
|
Koreanisch (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
뒤집힌 세상 |
|
Overview |
아소카가 몰을 코러산트에 있는 제다이에게 보내는 동안, 오더 66이 발동된다. |
|
Lateinisch (la-LA) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Litauisch (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 11 |
|
Overview |
—
|
|
Neugriechisch (ab 1453) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Εξολόθρευση |
|
Overview |
Ενώ η Ασόκα επιστρέφει τον Μολ στους Τζεντάι στον πλανήτη Κόρισαντ, ανακοινώνεται η Διαταγή 66. |
|
Niederländisch; Flämisch (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 11 |
|
Overview |
—
|
|
Polnisch (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
W gruzach |
|
Overview |
Gdy Ahsoka przewozi Maula do Rady Jedi, pada Rozkaz 66. |
|
Portugiesisch (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Aniquilados |
|
Overview |
Enquanto Ahsoka vai entregar Maul aos Jedi em Coruscant, a Ordem 66 é declarada. |
|
Portugiesisch (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Rumänisch (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 11 |
|
Overview |
—
|
|
Russisch (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Часть третья: Осколки |
|
Overview |
Героям удаётся с победой завершить осаду Мандалора, и Маул оказывается у них в плену. Однако, зло не дремлет и продолжает свою тёмную работу где-то ещё, а галактика никогда не станет прежней. Совет Джедаев вызывает Асоку, а на борту космического корабля происходит совещание о будущем ордена, судьбе Гривуса и угрозе, которую несёт Палпатин. |
|
Schwedisch (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 11 |
|
Overview |
—
|
|
Slowakisch (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanisch (Kastilisch) (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Destrozados |
|
Overview |
Tras capturar a Maul en Mandalore, el viaje de Ahsoka hacia el Consejo Jedi se interrumpe cuando se declara la Orden 66, poniendo su mundo de cabeza. |
|
Spanisch (Kastilisch) (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|
Tschechisch (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Zhroucení |
|
Overview |
Po úspěšném zajetí Maula na Mandaloru je Ahsočina cesta k Radě Jediů přerušena vydáním rozkazu 66 a její život se obrátí vzhůru nohama. |
|
Türkisch (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Yoldan Çıkmış |
|
Overview |
Ahsoka, Maul'u Coruscant'taki Jedi'a götürürken Emir 66'nın uygulanması istenir. |
|
Ukrainisch (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|
Ungarisch (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
A végső csapás |
|
Overview |
—
|
|
Usbekisch (uz-UZ) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 11 |
|
Overview |
—
|
|