Creyendo que el soldado desaparecido en acción llamado Echo todavía puede estar vivo, la misión de Rex dobla su importancia. Junto con el Bad Batch y Anakin Skywalker, el capitán clon emprende una peligrosa misión de rescate encubierta...

Prima di lasciare Anaxes, Anakin contatta segretamente Padmé Amidala per condividere un momento insieme. Il Jedi confida alla senatrice i suoi dubbi sul comportamento di Rex durante la sua prossima missione a causa dei suoi stretti legami con il suo compagno Echo, e lei gli risponde che deve sostenere il capitano come fa ogni volta Anakin quando ha bisogno di aiuto. Nel frattempo, Rex fa fatica a distrarre Obi-Wan, quindi non scopre cosa sta facendo Anakin. Ma il Jedi ha già capito cosa sta succedendo e quando finisce la conversazione tra i due sposi lo rende chiaro al suo ex padawan. Una volta su Skako Minor, la Bad Batch viene rapidamente attaccata dagli abitanti locali, i Poletec, in groppa alle loro creature volanti, i keeradak. Anakin viene quindi catturato da un Poletec che lo porta nel loro villaggio. Hunter riesce ancora a seguirlo aggrappandosi al keeradak su cui viene trasportato il Jedi, quindi riunisce l'intera squadra nel villaggio per liberare Anakin.

Rex, Anakin, and the Bad Batch look to uncover the truth surrounding a mysterious Separatist signal.

Ο Άνακιν Σκαϊγουόκερ, ο Ρεξ και η Σκάρτη Ομάδα κάνουν μια σοκαριστική ανακάλυψη στον Σκάκο Μάινορ.

아나킨 스카이워커, 렉스, 배드 배치는 스카코 마이노에서 충격적인 발견을 한다.

雷克斯发现MIA士兵回声可能还活着，任务变得更加重要。与残次品小队、阿纳金·天行者一起，展开了一次危险的秘密营救。

Anakin Skywalker, Rex und die Kloneinheit 99 machen eine schockierende Entdeckung auf Skako Minor.

Anakin Skywalker, Rex e os Mal Feitos fazem uma descoberta chocante em Skako Menor.

Anakin Skywalker, Rex i Parszywa Zgraja dokonują szokującego odkrycia.

Рекс уверен, что рядовой Эхо может быть до сих пор жив, поэтому миссия по его обнаружению становится вдвойне важнее. Вместе с Бракованной Партией и Энакином Скайуокером капитан клонов начинает опасную и тайную спасательную операцию. Когда вся компания добирается до места назначения, героев ожидает шокирующее открытие.

Anakin Skywalker, Rex ve Kötüler Timi, Skako Minor'da şaşırtıcı bir keşif yapar.

Estimant que le soldat du MIA, Echo, est peut-être encore en vie, la mission de Rex devient doublement importante. Aux côtés des Bad Batch et d'Anakin Skywalker, le capitaine clone lance un dangereux sauvetage secret.

Anakin Skywalker, Rex a Vadná várka sledují signál do zařízení Techno unie na planetě Skako Minor, kde je šokující objev dovede do pasti Wata Tambora.