Humphrey and Martha’s romantic weekend retreat to a remote island is cut short when Charlie Taylor is found dead in his room at Hotel Cecile.

Романтичният уикенд на Хъмфри и Марта в отдалечения хотел "Сесил" е прекъснат още през първата вечер на престоя им с убийството на собственика на хотела.

Detektiv Goodman a Martha si užívají romantickou dovolenou v hotelu na sousedním ostrově. Všechno se zdá být dokonalé, ale naneštěstí je zabit bratr majitele hotelu. Vše nasvědčuje tomu, že jde o loupežnou vraždu, že dotyčný muž někoho vyrušil. A tak místo romantiky nastává vyšetřování vraždy, a aby toho nebylo málo, Humphrey není ve své kůži, protože si začíná uvědomovat, že k Marthu něco cítí, jenže ona se musí brzy vrátit do Londýna, kde ji čeká nová pracovní nabídka.

Humphreyn ja Marthan romanttinen viikonloppu keskeytyy, kun heidän hotellinsa omistaja murhataan. Humphreyn tiimi saapuu paikalle tutkimaan tapausta, mihin jäljet johtavat?

Pour leur dernière semaine ensemble, Humphrey, déterminé à marquer le coup, offre un séjour de rêve à Martha à La Maison Cécile, qui se trouve sur une île voisine. Ils y sont accueillis par le couple Elliot et Linda Taylor, propriétaires de l'hôtel. Au cours de leur dîner, Ernestine, la cuisinière, découvre à l'étage le cadavre du frère d'Elliot. Charlie aurait reçu un coup de couteau. Humphrey, mû par son sens du devoir, n'a pas d'autre choix que d'enquêter sur ce meurtre en laissant Martha regagner seule Sainte-Marie...

Der romantische Wochenendausflug von Humphrey und Martha auf eine abgelegene Insel wird unterbrochen, als Charlie Taylor tot in seinem Zimmer im Hotel Cecile aufgefunden wird.

Humphrey és Martha romantikus hétvégéjét megzavarja, hogy ott tartózkodásuk első éjszakáján meggyilkolják a szálloda tulajdonosát.

Nuove indagini nell'isola caraibica Saint Marie per il detective inglese Humphrey Goodman. Il weekend romantico di Goodman e Martha in un isolato hotel viene interrotto da... un omicidio.

O retiro romântico de Humphrey e Martha para uma ilha remota é interrompido quando Charlie Taylor é encontrado morto em seu quarto no Hotel Cecile.

Хамфри приглашает Марту провести романтические выходные в отеле, однако их отдых прерывается, когда убивают брата управляющего. Инспектор не может понять, как убийца проник в комнату жертвы, поскольку единственный доступ туда был по лестнице, которая всё это время была в поле зрения самого Хамфри…

El fin de semana romántico de Humphrey y Martha en el Hotel Cecile se ve interrumpido por el asesinato del propietario del hotel la primera noche de estancia.

El retiro romántico de fin de semana de Humphrey y Martha en una isla remota se ve interrumpido cuando Charlie Taylor es encontrado muerto en su habitación en el Hotel Cecile.